Traduction de «des inhibiteurs gastriques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

Déficit de l'inhibiteur de la C1 estérase [C1-INH]
deficiëntie van C1-esteraseremmer [C1-INH-defect]

Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation
neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk

Antidépresseurs inhibiteurs de la mono-amine-oxydase
monoamino-oxidaseremmende antidepressiva [MAO-remmers]

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Inhibiteurs calciques
calciumantagonisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales augmentations de volume sont constatées au niveau des classes de médicaments du tractus gastro-intestinal et métabolisme (surtout pour les inhibiteurs gastriques et les antidiabétiques oraux), du sang et des systèmes hématopoïétiques (surtout suite à la prise d’acide acétylsalicylique en prévention de risques cardiovasculaires dans la liste des médicaments remboursés), du système cardiovasculaire (certains médicaments cardiovasculaires comme les antagonistes du calcium, les inhibiteurs ACE et les hypolipidémiants), des cytostatiques et des agents immunomodulateurs (surtout les inhibiteurs d’enzymes et les immunosuppresseurs) et du système nerveux (surtout les antidépresseurs).
De belangrijkste volumestijgingen vinden plaats in de geneesmiddelenklassen van het maagdarmkanaal en stofwisseling (vooral bij de maagzuurremmers en orale antidiabetica), van het bloed en de bloedvormende organen (vooral door de opname van acetylsalicylzuur ter preventie van harten vaatrisico’s in de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen), van het hartvaatstelsel (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen zoals calciumantagonisten, ACE-remmers en cholesterolverlagende middelen), van cytostatica en immunomodulerende middelen (vooral enzymremmers en immunosuppressiva) en van het zenuwstelsel (vooral antidepressiva).

Il inhibe la sécrétion basale de motiline, du peptide inhibiteur gastrique et du polypeptide pancréatique, mais n'a pas d’action significative sur la sécrétion à jeun de sécrétine ou de gastrine.
Het remt de basale secretie van motiline, gastrisch inhibitorisch peptide en pancreaspolypeptide, maar heeft geen significant effect op de nuchtere secretine- of gastrinesecretie.

Il freine les sécrétions basales de motiline, du peptide inhibiteur gastrique et du polypeptide pancréatique. Par contre, le lanréotide n’a pas d’action significative sur les sécrétions à jeun de sécrétine ou de gastrine.
Het remt de basale secretie van motiline, gastrisch inhibitorisch peptide en pancreaspolypeptide, maar heeft geen significant effect op de nuchtere secretine- of gastrinesecretie.

Deux hôpitaux administraient de manière assez systématique des inhibiteurs gastriques afin de prévenir les ulcères de stress postopératoires.
Twee ziekenhuizen bleken vrij systematisch maagzuurremmers toe te dienen ter preventie van postoperatieve stressulcera.

Il ressort de la figure 25 que l’un des deux hôpitaux a diminué l’utilisation de ces inhibiteurs gastriques après avertissement.
Uit figuur 25 blijkt dat één van de twee ziekenhuizen na de aanschrijving het gebruik van deze zuurremmers verminderd heeft.

Diminution du degré d’acidité gastrique Étant donné que l'absorption de l’itraconazole provenant de SPORANOX gélules diminue en cas de faible degré d’acidité gastrique, des médicaments neutralisant l’acidité (par ex. l’hydroxyde d’aluminium) ne peuvent être administrés au plus tôt que 2 heures après la prise de SPORANOX. Chez les patients présentant une achlorhydrie, comme chez certains patients atteints du sida, chez les patients traités par des inhibiteurs de la sécrétion acide (notamment les antagonistes H2, les inhibiteurs de la pompe à protons) et chez les patients atteints d’anémie pernicieuse, il est recommandé d’administrer SPORANOX avec une boisson à base de cola.
Verminderde zuurtegraad van de maag Omdat de absorptie van itraconazol uit SPORANOX capsules, hard is verminderd als de zuurtegraad van de maag is verlaagd, mogen zuurneutraliserende geneesmiddelen (bv. aluminiumhydroxide) ten vroegste 2 uur na de SPORANOX inname worden toegediend. Bij patiënten met achloorhydrie, zoals bij sommige AIDS-patiënten, patiënten in behandeling met

La croissante du volume est parmi les plus fortes dans les classes : A (principalement les inhibiteurs d’acides gastriques et les antidiabétiques oraux) B (l’aspirine en prévention cardio-vasculaire) C (certaines médicaments pour le système cardio-vasculaire : les antagonistes calciums, les inhibiteurs ACE et les médicaments contre le cholestérol) N (les antidépresseurs).
A (vooral maagzuurremmers en orale antidiabetica) B (aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s) C (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen: calciumantagonisten en ACE-remmers en geneesmiddelen tegen cholesterol) N (antidepressiva).

2. Il est ressorti des données disponibles (Pharmanet – Officines ouvertes) qu’une forte croissance de l’usage des inhibiteurs de la sécrétion d’acide gastrique (inhibiteurs de la pompe à protons et antihistaminiques H 2 ) a eu lieu les dernières années.
2. Uit beschikbare gegevens (Farmanet - Publieke apotheken) is gebleken dat er de laatste jaren een sterk stijgend gebruik is van maagzuurremmers (protonpompinhibitoren en H 2 - antihistaminica).

Des nouvelles conditions de remboursement ont été instaurées à partir du 1er juillet 2005 pour les inhibiteurs d'acide gastrique : inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et les antagonistes récepteurs H2 (H2RA).
De nieuwe vergoedingsvoorwaarden vanaf 1juli 2005 voor maagzuurremmers betreffen de Protonpompinhibitoren (PPI) en de H-receptorantagonisten (HRA).

Les nouvelles conditions de remboursement des inhibiteurs de la sécrétion d’acide gastrique (inhibiteurs de la pompe à protons et antihistaminiques H 2 ) sont entrées en vigueur le 1 er juillet 2005.
Op 1 juli 2005 werden de nieuwe vergoedingsvoorwaarden voor maagzuurremmers (protonpompinhibitoren en H 2 -antihistaminica) van kracht.