Vertaling van "des inspections sera diminuée " (Frans → Nederlands) :

La fréquence des inspections sera diminuée tout en prêtant plus d’attention à la qualité de l’inspection.
De inspectiefrequentie wordt verminderd waarbij meer aandacht wordt besteed aan de kwaliteit van de inspectie.

78. Le temps minimum pour les inspections sera diminué de moitié pour les très petites entreprises, à condition que l’inspection précédente soit conforme ; cela vaut également pour les petits ateliers de découpe (max. 2 EFT par activité).
78. De minimumtijd voor de inspecties zal tot de helft worden gehalveerd voor zeer kleine bedrijven, op voorwaarde dat de voorgaande inspectie conform is; dit geldt eveneens voor kleine uitsnijderijen (met max. 2 EFT’s per activiteit).

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant les valeurs relatives de ces prestations à M34,62, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarden van die verstrekkingen op M 34,62 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de cette prestation à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,648850 EUR”.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekking op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,648850 EUR”.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de ces prestations à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekkingen op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

L'initiative de la visite d'inspection nécessaire sera prise dans le courant de 2006 par l'AFSCA, cette visite sera gratuite une fois, du moins si vous demandez uniquement le renouvellement de l'agrément pour des activités pour lesquelles vous étiez déjà agréé auparavant.
Het initiatief voor het nodige inspectiebezoek zal in de loop van 2006 genomen worden door het FAVV en zal één maal gratis zijn, tenminste als u alleen de hererkenning vraagt voor activiteiten waarvoor u voorheen reeds was erkend.

Cette autorisation sera alors définitivement accordée ou non à la suite d’une seconde inspection.
Een definitieve toelating wordt al dan niet verleend in aansluiting op een tweede inspectie.

Le respect de ces mesures sera contrôlé dans le cadre des inspections de routine relatives aux contrôles hygiène – traçabilité – notification obligatoire effectuées par l’AFSCA dans les fermes.
De naleving van deze maatregelen zal gecontroleerd worden in het kader van de routine-inspecties betreffende de controle op hygiëne – traceerbaarheid – meldingsplicht, uitgevoerd door het FAVV op de landbouwbedrijven.

A partir de 2007, il sera possible de tenir compte de plus d’informations dans le rapportage et p.ex. de représenter le nombre d’inspections par opérateur.
Vanaf 2007 zal het mogelijk zijn om rekening te houden met meer info bij de rapportering en vb. het aantal inspecties per operator weer te geven.

80. Madame Semaille demande quel sera le délai pour une inspection dans un petit établissement, qui ne dure qu’un demi-heure p.ex. C’est un cas très hypothétique !
80. Welke tijdsspanne zal worden aangerekend bij een inspectie in een kleine inrichting die bvb. maar een half uur zal duren, vraagt Mevrouw Semaille. Dit is een zeer hypothetisch geval!