Traduction de «des interactions entre de nombreux compléments alimentaires » (Français → Néerlandais) :

Des interactions entre de nombreux compléments alimentaires à base de plantes et des anticoagulants oraux ont été décrites dans la littérature (voir rubrique 4.5).
In de literatuur werden interacties beschreven tussen orale anticoagulantia en talrijke voedingssupplementen op basis van planten (zie rubriek 4.5).

Des interactions entre de nombreux compléments alimentaires à base de plantes et des anticoagulants oraux ont été décrites dans la littérature.
In de literatuur werden interacties beschreven tussen orale anticoagulantia en talrijke voedingssupplementen op basis van planten.

De nombreux compléments alimentaires à base de plantes (en particulier le millepertuis) peuvent également modifier l’effet de Marcoumar (voir rubrique « Aliments et boissons »).
Talrijke voedingssupplementen op basis van planten (Sint-Janskruid in het bijzonder) kunnen eveneenshet effect van Marcoumar wijzigen (zie « Inname met voedsel en drank »).

Elle offre également, en sens inverse, pour chaque traitement anticancéreux, une liste de différentes interactions possibles avec les compléments alimentaires.
Ze biedt anderzijds ook per behandeling een overzicht van de verschillende interacties met voedingssupplementen.

Compléments alimentaires Enfin, il existe une interaction éventuelle entre le métoclopramide et certains compléments alimentaires, notamment Kava et Vitex Agnus Castus.
Dieetsupplementen Tot slot is er de mogelijke interactie tussen metoclopramide en bepaalde dieet supplementen namelijk Kava en Vitex Agnus Castus.

Sur le site de la Fondation contre le Cancer, vous trouverez une application en ligne qui permet de vérifier les interactions connues entre les 20 compléments alimentaires les plus fréquemment utilisés et les principaux traitements anticancéreux : www.cancer.be/complements-alimentaires
Op de website van Stichting tegen Kanker vind je een webapplicatie waarmee je voor de 20 meest gebruikte voedingssupplementen kunt nagaan of ze wisselwerken met behandelingen tegen kanker: www.kanker.be/voedingssupplementen

La Fondation contre le Cancer lance donc une nouvelle application internet informant sur les effets positifs et négatifs de vingt compléments alimentaires régulièrement utilisés. Cette initiative entre dans le cadre de sa campagne de sensibilisation Compléments alimentaires : amis ET ennemis.
Stichting tegen Kanker lanceert daarom een nieuwe internetapplicatie die de nodige uitleg verschaft over de positieve en negatieve effecten van een twintigtal vaak gebruikte voedingssupplementen in het kader van haar sensibiliseringscampagne Voedingssupplementen: vriend EN vijand.

Encourager la communication patient/soignant De nombreux patients ne parlent pas de leur usage de compléments alimentaires à leur équipe soignante.
De communicatie tussen patiënt en zorgverlener aanmoedigen Veel patiënten melden niet aan hun zorgteam dat zij voedingssupplementen innemen, bv. omdat ze er niet bij stilstaan of denken dat het allemaal onschuldig is, of omdat ze er zich wat voor schamen.

Interaction entre la tyramine et la rasagiline : la rasagiline peut être utilisée de façon sûre sans restriction alimentaire de tyramine. Cela a été montré par les résultats de cinq études portant sur l'administration d'épreuve de tyramine (chez des volontaires et des patients souffrant de la maladie de Parkinson), ainsi que les résultats d’une surveillance à domicile de la pression artérielle après les repas (chez 464 patients traités par 0,5 ou 1 mg/jour de rasagiline ou par un placebo en association à la lévodopa pendant 6 mois sans restriction de tyramine), et le fait qu'aucun cas d'interaction médicamenteuse entre la tyramine et la rasagiline n'ait été rapporté au cours des études cliniques effectuées sans restriction de tyramine.
Tyramine/rasagiline interactie: De resultaten van vijf onderzoeken met tyramine “challenge” (in vrijwilligers en patiënten met de ziekte van Parkinson), evenals de resultaten van thuiscontroles van de bloeddruk na de maaltijden (van 464 patiënten behandeld met 0,5 of 1 mg rasagiline per dag of placebo als aanvullende therapie op levodopa gedurende 6 maanden, zonder tyramine beperkingen), en het feit dat er geen meldingen waren van een tyramine/rasagiline interactie tijdens klinische studies die werden uitgevoerd zonder tyramine beperkingen, geven aan dat rasagiline veilig kan worden gebruikt zonder beperking van tyramine in de voeding.

Comme avec de nombreux médicaments, la consommation d’alcool avec Sipralexa Odis n’est pas recommandée, bien qu’une interaction entre Sipralexa Odis et l’alcool ne soit pas attendue.
Zoals met veel geneesmiddelen, wordt het gebruik van alcohol in combinatie met Sipralexa Odis niet aanbevolen, hoewel er geen wisselwerking verwacht wordt tussen Sipralexa Odis en alcohol.