Traduction de «des lipides alimentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

stéatose | surcharge en lipides des cellules
steatose | vervetting

lipoprotéine | protéine s'associant à des lipides
lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof

lipide | corps gras
lipide | vetachtige stof

graisses et huiles alimentaires
vetten en oliën

problème alimentaire du nourrisson
probleem met eetgedrag van zuigeling

botulisme alimentaire
door voedsel veroorzaakt botulisme

plat pour régime alimentaire
dieetbord

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

problème alimentaire
voedingsprobleem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration de mitratapide chez le chien entraîne une absorption réduite des lipides alimentaires, une diminution dose-dépendante en cholestérol sérique et en triglycérides et une présence accrue de gouttelettes contenant des triglycérides dans les entérocytes.
Toedienen van mitratapide aan honden resulteert in verminderde opname van dieetvetten, dosisafhankelijke verminderingen in serum cholesterol en triglyceride en in toegenomen aanwezigheid van druppels in enterocyten die triglyceride bevatten.

Ceci entraîne un blocage de l’absorption des lipides alimentaires.
Dit resulteert in een blokkade van de opname van dieetvetten.

Les triglycérides (TG), les phospholipides (PL) et les stérols sont trois classes de lipides alimentaires à prendre en considération en nutrition humaine.
De triglyceriden (TG), de fosfolipiden (PL) en de sterolen zijn drie klassen voedingsvetten waarmee men in het kader van de menselijke voeding rekening dient te houden.

Les vitamines liposolubles sont peu solubles dans l’eau, et utilisent les voies d’absorption intestinale, de transport et d’excrétion des lipides alimentaires.
De vetoplosbare vitaminen zijn weinig oplosbaar in water en hun darmabsorptie, transport en uitscheiding geschiedt op analoge wijze als voor de vetten in de voeding.

Digestion et métabolisme des lipides alimentaires
Vertering en metabolisme van voedingsvetten

L’ingestion exagérée de lipides alimentaires participe largement à une accumulation anormale de tissu adipeux dans l’organisme.
Een overmatige opname van voedingsvetten draagt in ruime mate bij tot een abnormale accumulatie van vetweefsel in het organisme.

Le but de ce chapitre n’est pas de faire le détail des implications physiopathologiques des lipides alimentaires, mais d’en décrire le devenir dans l’organisme humain après ingestion.
Het doel van dit hoofdstuk is niet zozeer het in detail beschrijven van de fysiopathologische weerslag van voedingsvetten, maar wel het beschrijven van het lot ervan in het menselijk organisme na inname.

Riche en lipides, protides et lécithine, cette plante est un des meilleurs compléments alimentaires qui soient, presque un aliment à part entière.
Deze plant is rijk aan vetten, eiwitten en lecithine en is één van de beste voedingssupplementen die er bestaan, bijna een volwaardig voedingsmiddel.

Ils véhiculent d’abord dans la lymphe, puis dans la circulation, en période postprandiale, les lipides d’origine alimentaire.
Ze transporteren de voedingsvetten eerst in de lymfe en vervolgens postprandiaal in de bloedsomloop.

En ce qui concerne les réactions non oxydatives, il faut notamment tenir compte des interactions potentielles entre les lipides oxydants et d’autres composants majeurs d’une denrée alimentaire complexe, en particulier la fraction protéique.
Met name voor de niet- oxidatieve reacties dient rekening gehouden te worden met de interacties die er kunnen plaatsgrijpen tussen oxiderende lipiden en andere majorcomponenten in een complex levensmiddel, in het bijzonder met de eiwitfractie.