Traduction de «des logiciels anti-malware » (Français → Néerlandais) :

La mise à jour du logiciel anti-malware doit être automatique et régulière.
Deze software dient regelmatig en automatisch te worden geüpdatet.

Le logiciel anti-malware doit être configuré afin qu’il effectue régulièrement et automatiquement un contrôle complet du système (tous les fichiers, également les fichiers startup, bios, boot records).
De software ter bestrijding van malware dient zodanig geconfigureerd te worden dat hij regelmatig en automatisch een volledige check van het systeem uitvoert (alle bestanden, met inbegrip van startupbestanden, bios, boot records).

Planifier l’éxecution automatique du logiciel anti-malware pour qu’il effectue régulièrement un scan complet du système (tous les fichiers, également les fichiers startup, bios, boot records).
Laat de anti-malware software regelmatig een volledige systeemscan uitvoeren (alle bestanden, ook van de startup files, bios, boot records).

La mise à jour dui logiciel anti-malware doit être automatique et régulière.
De anti-malware software moet regelmatig automatisch bijgewerkt worden.

Les fonctions de contrôle en temps réel présentes au sein des logiciels anti-malware doivent être activées
De functies van real-time controle die binnen de anti-malwaresoftware beschikbaar zijn moeten worden geactiveerd.

Utilisez les fonctions real-time présentes dans les programmes anti-malware.
Maak gebruik van de real-time functies aanwezig in de anti-malware programma’s.

Le malware est la contraction de « malicious » (qui peut se traduire par « malicieux » dans le sens de « malveillant », et non celui de « porté à la plaisanterie ») et « software » (logiciel).
Malware is de samentrekking van " malicious" (kwaadwillig) en " software" .

Vous êtes informé du fait que sans des mesures de sécurité adéquates (p.e. configuration sécurisée de votre web browser, mise à jour des programmes anti virus, logiciel personnel firewall, non utilisation de logiciels provenant de sources douteuses), vous courez le risque que les données et les mots de passe que vous utilisez pour protéger vos données puissent être divulgués à des tiers non autorisés.
Wij wijzen u erop dat u zonder adequate beveiligingsmaatregelen (bv. beveiligde configuratie van uw webbrowser, bijwerking van de antivirusprogramma’s, persoonlijke firewall software, het niet-gebruiken van software afkomstig van twijfelachtige bronnen) het risico loopt dat de gegevens en de wachtwoorden die u gebruikt om uw gegevens te beschermen, bekendgemaakt kunnen worden aan onbevoegde derden.