Vertaling van "des lésions chromosomiques peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

De nombreux tests in vitro montrent qu’à concentrations élevées, des lésions chromosomiques peuvent apparaître.
Een groot aantal in vitro tests toont aan dat bij zeer hoge concentraties chromosomale schade kan optreden.

Ces substances hormonales n’interagissent pas directement avec l’ADN mais peuvent provoquer des lésions chromosomiques non spécifiques dans certaines circonstances.
Deze hormonale stoffen interageren niet direct met het DNA, maar kunnen niet specifieke chromosomale schade veroorzaken onder bepaalde omstandigheden.

En cas d’accumulation (par exemple comme résultante d’une fonction rénale altérée), des lésions rénales et des lésions des nerfs vestibulocochléaires peuvent apparaître.
In geval van accumulatie (bijvoorbeeld tengevolge van verminderde nierfunctie) kunnen nierschade en schade aan de vestibulocochleaire zenuw optreden.

Des lésions organiques faciales telles que hypertrophie des lèvres, hyperplasie gingivale, hirsutisme peuvent apparaître.
Organische letsels van het aangezicht zoals hypertrofie van de lippen, gingivale hyperplasie, hirsutisme kunnen opduiken.

Dans certains cas, des lésions bulleuses de plus grande taille peuvent apparaître (impétigo bulleux).
In bepaalde gevallen kunnen grotere bulleuze letsels optreden (bulleuze impetigo).

Effets indésirables caractéristiques des AINS, tels que lésions du tractus digestif et saignements, diarrhées, urticaire, léthargie, inappétence peuvent apparaître.
Typische bijwerkingen geassocieerd met NSAID’s zoals laesies en bloedingen van het maagdarmkanaal, diarree, urticaria, lethargie, verminderde eetlust.

Lésions du tractus digestif et saignements, diarrhées, urticaire, léthargie, inappétence peuvent apparaître.
Laesies en bloedingen in het maagdarmkanaal, diarree, urticaria, lethargie, gebrek aan eetlust.

A long terme, des lésions du dos peuvent apparaître.
Op lange termijn kan er rugbeschadiging optreden.