Traduction de «des lésions myocardiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion | lésion
lesie | letsel

Ischémie myocardique asymptomatique
subklinische [silent] myocardischemie

Insuffisance cardiaque ou myocardique SAI
cardiale, myocard- of hartdecompensatie NNO

ischémie myocardique silencieuse
stille myocardischemie

ischémie myocardique
myocardischemie

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]
cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse
aandoeningen met histologische kenmerken van zowel aneurysmale cyste als van andere fibro-ossale aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lésions myocardiques aiguës (la stimulation myocardique induite par les xanthines peut être nocive).
- Acute myocardletsels (de myocardstimulatie die door xanthines wordt veroorzaakt kan schadelijk zijn);

Pour que le traitement médicamenteux soit efficace, il est important de poser un diagnostic précoce des lésions myocardiques.
Opdat de medicamenteuze behandeling efficiënt zou zijn, is het belangrijk een vroege diagnose te stellen van de myocardletsels.

Pour que le traitement médicamenteux soit efficace, il est important de diagnostiquer précocement les lésions myocardiques.
Opdat medicamenteuze behandeling efficiënt zou zijn, is het belangrijk een vroegtijdige diagnose te stellen van de myocardletsels.

Toutefois, on doit envisager le test le plus probant pour déceler les lésions myocardiques imputables à l’anthracycline, c’est-à-dire une biopsie endomyocardique.
De duidelijkste test voor antracycline-myocardbeschadiging, namelijk een endomyocardiale biopsie, moet echter worden overwogen.

Des études récentes chez l'animal laissent penser que la détérioration fonctionnelle et le risque d'extension des lésions myocardiques expérimentales pendant l'administration de médicaments inotropes, y compris le chlorhydrate de dobutamine, sont plus en relation avec leur effet chronotrope qu'avec leur inotropisme positif.
Recente onderzoeken bij dieren laten vermoeden dat de verslechtering van de functie en het risico op uitbreiding van experimentele myocardletsels tijdens toediening van inotrope geneesmiddelen, waaronder dobutamine hydrochloride, meer verband houden met hun chronotroop effect dan met hun positief inotroop effect.