Traduction de «des machines car novaban peut causer » (Français → Néerlandais) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est important de discuter avec votre médecin afin de savoir si vous pouvez conduire un véhicule ou utiliser des machines, car Novaban peut causer une somnolence ou des vertiges.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is belangrijk om met uw arts te bespreken of u een voertuig kunt besturen of machines kunt gebruiken omdat Novaban u slaperig of duizelig kan maken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines A l’instar de toutes les benzodiazépines, le traitement au LORANKA impose la prudence lors de la conduite d’un véhicule et de l’utilisation de machines car celui-ci peut causer une sédation, une amnésie, des troubles de la concentration et une altération de la fonction musculaire.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Zoals met alle benzodiazepines moet men onder behandeling van LORANKA voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig en het gebruik van machines aangezien het sedatie, amnesie, concentratieverlies en een gebrekkige spierfunctie kan veroorzaken.

Il est recommandé d’avertir les patients que leurs facultés de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines peuvent être affectées car Zinnat peut causer des étourdissements.
Het verdient aanbeveling patiënten te waarschuwen dat hun rijvaardigheid of vermogen om machines te bedienen, verminderd kan zijn omdat Zinnat duizeligheid kan veroorzaken.

A l’instar de toutes les benzodiazépines, le traitement au LORANKA impose la prudence lors de la conduite d’un véhicule et de l’utilisation de machines car celui-ci peut causer une sédation, une amnésie, des troubles de la concentration et une altération de la fonction musculaire.
Zoals met alle benzodiazepines moet men onder behandeling van LORANKA voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig en het gebruik van machines omdat het sedatie, amnesie, concentratieverlies en gebrekkige spierfunctie kan veroorzaken.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Le carboplatine peut causer des nausées et des vomissements, ce qui peut influencer négativement l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Carboplatine kan misselijkheid en braken veroorzaken, waardoor het vermogen om voertuigen te besturen en machines te bedienen, negatief beïnvloed wordt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Keppra peut altérer votre capacité à conduire ou à manipuler un outil ou une machine, car Keppra peut vous rendre somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Keppra kan een effect hebben op uw rijvaardigheid of het bedienen van werktuigen of machines, daar Keppra slaperigheid kan veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Levetiracetam EG peut altérer votre capacité à conduire ou à manipuler un outil ou une machine, car Levetiracetam EG peut vous rendre somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Levetiracetam EG kan een effect hebben op uw rijvaardigheid of het bedienen van werktuigen of machines, omdat Levetiracetam EG slaperigheid kan veroorzaken.

- Si vous avez des problèmes respiratoires ou pulmonaires (particulièrement si vous êtes obèse), car Xyrem peut causer une dépression respiratoire
- als u ademhalings- of longproblemen heeft (vooral wanneer u zwaarlijvig bent), omdat Xyrem de ademhaling kan onderdrukken

Conduite de véhicules et utilisation de machines Zavesca peut vous causer une sensation de vertige.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zavesca kan duizeligheid veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Mozobil peut causer des vertiges ou de la fatigue.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Mozobil kan duizeligheid en vermoeidheid veroorzaken.