Traduction de «des machines surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
machinerieongeval in machinekamer in watertransport

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

machine à tricoter d'assistance
aangepaste breimachine

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

machine d'assistance à laver le linge
aangepaste wasmachine

machine à coudre d'assistance
aangepaste naaimachine

heurté accidentellement par une machine
per ongeluk geraakt door machinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conduite d'un véhicule et utilisation de machines Comme l’Etumine peut provoquer de la somnolence et diminuer vos capacités réactionnelles, il faut éviter de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines, surtout au début du traitement.
Besturen van een voertuig en gebruiken van machines Aangezien Etumine slaperigheid en een verminderd reactievermogen kan veroorzaken, moet u vermijden een voertuig te besturen of een machine te bedienen, vooral in het begin van de behandeling.

En raison de la baisse de vigilance susceptible de se produire chez certains patients, l’attention doit être attirée sur les risques de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine, surtout en cas d’utilisation simultanée d’autres dépresseurs du système nerveux central (effet sédatif accru).
Wegens de daling van de waakzaamheid die zich bij bepaalde patiënten kan voordoen, moet de aandacht gevestigd worden op het gevaar bij het besturen van een voertuig of het gebruik van een machine, vooral bij gelijktijdig gebruik van andere depressoren van het centraal zenuwstelsel (toegenomen sedatief effect).

Il vous est donc conseillé d’éviter de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine, surtout au cours des premières semaines de traitement.
U dient dus activiteiten te vermijden zoals met de auto rijden of machines bedienen, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling.

Bien que la dose par prise soit basse, la prudence est conseillée lors de la conduite d’un véhicule ou de machines, surtout en présence d’alcool ou d’administration d’autres médicaments.
Alhoewel de dosis codeïne per inname laag is, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines, vooral bij aanwezigheid van alcohol en bij inname van andere geneesmiddelen.

Ces réactions indésirables pourraient être dangereuses chez des patients conduisant un véhicule ou utilisant des machines, surtout avant d’avoir pu établir les effets précis du médicament sur chaque patient.
Die bijwerkingen kunnen gevaarlijk zijn bij patiënten die met een auto rijden of machines bedienen, vooral als het effect van het geneesmiddel op de patiënt nog niet bekend is.

Même en cas d’utilisation correcte, Norfloxacine EG peut affecter la capacité de réaction des patients au point d’altérer leur aptitude à conduire ou à utiliser des machines, surtout au début du traitement, en cas d’augmentation de la posologie ou de changement de médication, et en cas de consommation concomitante d’alcool.
Zelfs bij correct gebruik kan Norfloxacine EG het reactievermogen van de patiënt zodanig beïnvloeden dat de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aangetast kunnen zijn, in het bijzonder bij aanvang van de behandeling, bij verhoging van de dosis, bij verandering van de medicatie en in combinatie met alcohol.

Conduite de véhicules et utilisation de machines L’aptitude à effectuer des activités telles que l’utilisation de machines ou la conduite d’un véhicule peut être affectée, surtout au début du traitement.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het vermogen om activiteiten uit te voeren, zoals het bedienen van machines of het besturen van een voertuig kan verminderd zijn, vooral in het begin van de behandeling.

Car ce que j’ai surtout retenu du « grand machin » de Rio à Rio+20 c’est que le projet de développement durable est d’abord l’expression d’une solidarité entre les humains aujourd’hui et avec ceux de demain, une solidarité intergénérationnelle dans l’espace et dans le temps.
Want wat ik vooral uit die " hoogmissen" van Rio tot Rio+20 heb onthouden is dat het duurzaam ontwikkelingsmodel in de eerste plaats een solidariteit tussen de mensen van nu en die van morgen uitdrukt, een solidariteit tussen de generaties in tijd en ruimte.

Surtout les entreprises dans lesquelles les travaux de soudage constituent l’activité principale visée par cette campagne, p. ex. les entreprises actives dans la construction métallique, la construction de machines, la soudure d’aciers spéciaux et la construction de véhicules.
Vooral de bedrijven waar laswerkzaamheden de kernactiviteit vormen werden geviseerd in deze inspectiecampagne, bijvoorbeeld bedrijven actief in metaalconstructie, machinebouw, lassen van speciale staalsoorten en constructie van voertuigen.