Vertaling van "des mauvais payeurs débiteurs " (Frans → Nederlands) :

a) La question posée par Monsieur Remy concernant le projet de réglementation européenne visant à relever les taux maximaux autorisés de nitrates dans divers légumes; b) Evolution tests ESB; c) Association nationale des Producteurs Fermiers ; d) A la demande de GAIA : transport d’animaux à partir de Hasselt vers Schiphol ; e) A la demande de Febev : liste des mauvais payeurs/débiteurs, suivi ; f) A la demande du CRIOC – composition du comité consultatif (ce point sera abordé au point 10, a).
a) De vraag van de heer Remy bij het ontwerp van Europese regelgeving betreffende het verhogen van de maximum toegelaten nitraatgehaltes in verschillende groentesoorten; b) Evolutie BSE-testen; c) Nationale Vereniging van Hoeveproducenten; d) Op vraag van GAIA: Dierentransport vanuit Hasselt naar Schiphol; e) Op vraag van FEBEV : lijst wanbetalers/debiteuren opvolging; f) Op vraag van OIVO - samenstelling raadgevend comité ( punt wordt besproken bij punt 10, a).

e) A la demande de Febev : liste des mauvais payeurs/débiteurs, suivi ; Les questions suivantes ont été envoyées par Febev :
e) Vraag FEBEV i.v.m. de lijst van wanbetalers en debiteurenopvolging Volgende vragen werden door Febev toegestuurd:

35. Les priorités pour l’Agence au niveau du financement sont : trouver les opérateurs manquants dans BOOD et faire payer les mauvais payeurs.
35. Op het vlak van de financiering streeft het Agentschap prioritair naar het terugvinden van de ontbrekende operatoren in BOOD en om wanbetalers te doen betalen.

Le Président souhaite informer les secteurs à l’avance des actions que l’Agence va entreprendre contre les mauvais payeurs de sorte qu’à leur tour, elles puissent informer leurs membres et leur demander avec insistance de procéder au paiement des factures non réglées.
De Voorzitter wenst op voorhand de sectoren op de hoogte te brengen van de acties die het Agentschap gaat ondernemen tegen niet-betalers, zodat zij op hun beurt hun leden kunnen inlichten en vragen om openstaande facturen bij aandrang te betalen.

109. Monsieur Cools est partisan de sanctionner les mauvais payeurs.
109. De heer Cools is voorstander van bestraffing van de niet-betaler.

69. Monsieur Smagghe obtiendra les informations nécessaires concernant les abattoirs de volailles et d’animaux de boucherie n’ayant pas renvoyé à temps leurs déclarations, ainsi que celles concernant les mauvais payeurs.
69. De heer Smagghe verkrijgt de nodige info over die grootveeslachthuizen en pluimveeslachthuizen die hun aangiften niet tijdig toestuurden en over de slechtbetalers.

Pour cette raison, la question suivante est posée : un commissaire-réviseur, a-t-il contacté les entreprises concernées afin de vérifier si les registres de l’AFSCA et les chiffres de sa liste des mauvais payeurs sont corrects ?
Vandaar ook een vraag: heeft een commissaris-revisor de betrokken bedrijven gecontacteerd om te checken of wat in de boeken van het FAVV en op haar lijst van wanbetalers staat klopt?