Vertaling van "des membres des jurys sera " (Frans → Nederlands) :

La liste des membres des jurys sera disponible sur ce site à l'issue de leurs réunions.
De lijst van de juryleden zal op deze website worden gepubliceerd na de bijeenkomsten van de jury.

Chaque jury sera composé d'experts nationaux dans le domaine de la santé publique et de journalistes de renom.
Deze jury bestaat uit nationale deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

Les noms, photos et CV des membres des jurys seront publiés sur cette page à l'issue des réunions de sélection.
Na de bijeenkomsten van de jury's vindt u hier de namen, foto's en cv's van de juryleden.

En effet, pour être membre du jury, il ne faut pas avoir de lien de parenté avec le candidat ou ne pas être associé (même en tant que simple co-auteur) aux publications liées aux travaux défendus l’année en cours.
Om lid van de jury te zijn mag men immers geen verwantschapsband hebben met de kandidaat of mag men niet betrokken zijn bij publicaties (zelfs niet als mede-auteur) over de verdedigde onderzoeken van het lopende jaar.

Dans chaque État membre de l'UE, un jury indépendant évalue les articles présentés et sélectionne un lauréat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de inzendingen en nomineert zij een finalist.

Dans chaque État membre de l'Union européenne, un jury indépendant évaluera les articles présentés et sélectionnera un candidat national.
In ieder EU-land evalueert een onafhankelijke jury de artikelen en nomineert zij een kandidaat.

Un jury, composé de membres psychiatres, psychologues cliniciens, médecins généralistes, personnes membres d’Associations de patients ou d’entourages de dépressifs, personnes représentant des institutions de santé mentale, est invité à scorer les articles et dossiers publiés durant l’année 2005 et envoyés par les journalistes participant à ce Prix.
A jury, consisting of psychiatrists, clinical psychologists, GPs, members of associations for patients suffering from depression or those close to them, representatives of the mental health institutions, is invited to give a score to the articles and files published in 2005 and sent by the journalists competing for the award.

Un finaliste sera choisi par un jury national pour chaque pays de l’UE.
In ieder EU-land zal een jury een nationale finalist aanwijzen.

radioactives à visée thérapeutique, le corps ne pourra quitter l’hôpital que lorsque le débit de dose à 1 mètre sera inférieur ou égal à 20 µGy/h, soit la valeur fixée pour la sortie des patients par le groupe conjoint Conseil Supérieur d’Hygiène (section radiations) - Jury médical de la Commission spéciale (Recommandations du 16 mai 1997 relatives aux conditions et aux critères d’hospitalisation et de sortie des patients traités au moyen de radionucléides par voie métabolique) et les mesures de protection adéquates seront prises avant et après la sortie en vue de protéger la famille, le personnel hospitalier et le personnel des services funéraires (selon le radionucléide concerné : port de gants pour toute manipulation directe des dépouilles mortelles, stockage des corps dans un endroit adéquat, respect des distances par exemple par l’établissement d’une barrière de fleurs autour du cercueil dans la chambre mortuaire, éloignement ou limitation du temps de présence des femmes enceintes et des jeunes enfants,…).
het lijk het ziekenhuis slechts verlaten wanneer het dosisdebiet op 1 meter kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/u, zijnde de waarde vastgesteld voor het ontslag van patiënten door de gezamenlijke werkgroep Hoge Gezondheidsraad (sectie straling) - Medische jury van de speciale Commissie (Aanbevelingen van 16 mei 1997 m.b.t. hospitalisatievoorwaarden en -criteria en ontslag van patiënten behandeld met radionucliden via metabolische weg). De passende beschermingsmaatregelen zullen genomen worden vóór en na het ontslag met als doel de bescherming van de familie, het ziekenhuispersoneel en het personeel van de diensten betrokken bij de lijkbezorging (afhankelijk van de betreffende radionuclide: dragen van handschoenen bij elke directe manipulatie van het stoffelijk overschot, opslag van lijken in een passende plaats, in acht nemen van afstanden bij voorbeeld door het opstellen van een bloemenbarrière rond de kist in de sterfkamer, weerhouden of beperken van de aanwezigheidsduur van zwangere vrouwen en jonge kinderen, … ).

La sélection des lauréats se fait en deux étapes: 1) tous les articles sont lus par des jurys nationaux (un par État membre de l'UE).
De winnaar wordt in twee stappen gekozen: 1) Alle artikelen worden gelezen door de nationale jury's (een voor elk EU-land).