Vertaling van "des mesures chirurgicales pourrait " (Frans → Nederlands) :

Le recours à des mesures chirurgicales pourrait s’avérer nécessaire.
Chirurgische maatregelen kunnen nodig zijn.

Fluracedyl ne remplace ni les mesures chirurgicales ni d'autres mesures thérapeutiques.
Fluracedyl vervangt noch chirurgische noch andere therapeutische maatregelen.

En ce qui concerne la variabilité des coûts hospitaliers, notamment en AO, nous soutenons que ce type de prestation chirurgicale pourrait entrer dans le système des montants de référence afin d’harmoniser les pratiques et de contrôler les coûts.
Qua variabiliteit van de ziekenhuiskosten, meer bepaald in de VP, zijn wij voorstander van de opname van dergelijke verstrekkingen in het systeem van de referentiebedragen, dit met het oog op de harmonisering van de praktijken en de beheersing van de kosten.

Des mesures chirurgicales pourraient s’avérer nécessaires.
Chirurgische maatregelen kunnen nodig zijn.

Aménorrhée, oligospermie, azoospermie (voir rubrique 4.4) Une sensation cuisante ou brûlante au point d’administration (voir rubrique 4.4) malaise/faiblesse Hépatotoxicité, augmentation transitoire des taux d’enzymes hépatiques L’extravasation peut entraîner une cellulalgie sévère, une vésication et une nécrose tissulaire localisée qui peuvent nécessiter la prise de mesures chirurgicales
verhoging van de leverenzymwaard en Extravasatie kan leiden tot ernstige cellulitis, vesicatie en plaatselijke weefselnecrose waarvoor chirurgische maatregelen vereist kunnen zijn (inclusief huidgrafts) (zie rubriek 4.4)

Ce traitement n'exclut pas les mesures chirurgicales éventuellement nécessaires telles que drainage, débridement, e.a.
Deze behandeling sluit niet de eventueel nodige heelkundige maatregelen uit zoals drainage, wondexcisie, e.a.

Intervention chirurgicale/anesthésie : Il n’y a pas de données disponibles qui indiquent que l’interaction entre le quinapril et les agents anesthésiques pourrait produire une hypotension. Cependant, la prudence est de rigueur lorsque des patients doivent subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie car les inhibiteurs de l’ECA bloquent la formation d’angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.
Chirurgie/anesthesie: Hoewel er geen gegevens zijn waaruit blijkt dat er een interactie is tussen quinapril en anesthetica die hypotensie produceren, is voorzichtigheid geboden als patiënten een belangrijke chirurgische ingreep of anesthesie ondergaan, aangezien ACE-remmers de vorming van angiotensine II blijken te blokkeren, secundair aan een compensatoire reninesecretie.

Intervention chirurgicale / anesthésie Il n’y a pas de données disponibles qui indiquent que l’interaction entre le quinapril et les agents anesthésiques pourrait produire une hypotension. Cependant, la prudence est de rigueur lorsque des patients doivent subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie car les inhibiteurs de l’ECA bloquent la formation d’angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.
Chirurgie/anesthesie Hoewel er geen gegevens beschikbaar zijn waaruit blijkt dat er een interactie is tussen quinapril en anesthetica die hypotensie produceren, is voorzichtigheid geboden als patiënten een belangrijke chirurgische ingreep of anesthesie ondergaan, aangezien ACE-inhibitoren angiotensine-II vorming, secundair aan een compensatoire reninesecretie, blokkeren.

(a) Le nombre d’interventions Par ordre de fréquence et sans surprise, les résections partielles de prostate par voie endoscopique (60,5 %) et par voie chirurgicale dans une moindre mesure (14,5 %) occupent la première place (soit 75 %).
(a) Het aantal ingrepen Het is allicht geen verrassing dat de gedeeltelijke prostaatresecties via endoscopische weg (60,5%) het vaakst voorkomen, gevolgd door dezelfde operatie, maar dan via open chirurgie (14,5%). Samen bekleden zij de eerste plaats (75%).

Le budget global 2013 pourrait donc aisément être respecté s’il n’y avait pas des mesures d’économies supplémentaires décidées par le conclave budgétaire en avril 2013.
De globale begroting 2013 zou dus echt wel een haalbare kaart geweest zijn, als het regeringsconclaaf in april 2013 niet beslist had om bijkomende besparingsmaatregelen te treffen.