Vertaling van "voie chirurgicale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

plaie chirurgicale
chirurgische wonde

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Le nombre d’interventions Par ordre de fréquence et sans surprise, les résections partielles de prostate par voie endoscopique (60,5 %) et par voie chirurgicale dans une moindre mesure (14,5 %) occupent la première place (soit 75 %).
(a) Het aantal ingrepen Het is allicht geen verrassing dat de gedeeltelijke prostaatresecties via endoscopische weg (60,5%) het vaakst voorkomen, gevolgd door dezelfde operatie, maar dan via open chirurgie (14,5%). Samen bekleden zij de eerste plaats (75%).

Chirurgie – La méthode la plus pratiquée actuellement pour traiter l’OMPK par voie chirurgicale est l’électrocoagulation des ovaires par voie laparoscopique (Drilling).
Chirurgie – De methode die momenteel het vaakst wordt aangewend voor de behandeling van het PCOS via chirurgische weg is de elektrocoagulatie van de eierstokken via laparoscopie (Drilling).

Les 3% restants le sont par voie chirurgicale.
De overige 3% wordt bekomen via heelkundige weg.

Cependant, si le traitement doit être arrêté, les implants peuvent être retirés par voie chirurgicale par un vétérinaire.
Wanneer het echter noodzakelijk is de behandeling te beëindigen, kunnen implantaten chirurgisch worden verwijderd door een dierenarts.

Cette dernière prestation est réalisable par voie chirurgicale classique ou assistée par robot.
Die laatste verstrekking kan op twee manieren uitgevoerd worden : ofwel via de klassieke chirurgie ofwel met behulp van een robot.

La prostatectomie recouvre 4 réalités chirurgicales : la résection endoscopique de prostate (prostatectomie partielle par voie endoscopique cystoscopique), la prostatectomie partielle chirurgicale (en cas d’adénome non résécable par voie endoscopique), la prostatectomie radicale chirurgicale classique (avec curage ganglionnaire en cas d’adénocarcinome de la prostate) et la prostatectomie radicale avec assistance d’un robot.
Achter de term prostatectomie gaan vier soorten van heelkundige ingrepen schuil: de endoscopische resectie van de prostaat (gedeeltelijke prostatectomie via cystoscopische endoscopische weg), de heelkundige gedeeltelijke prostatectomie (wanneer het adenoom niet verwijderd kan worden via endoscopische weg), de klassieke radicale prostatectomie (met ganglionnaire curage bij een adenocarcinoom van de prostaat) en de robotgeassisteerde radicale prostatectomie.

En effet, la prostatectomie chirurgicale est réservée aux gros adénomes non extractibles par voie endoscopique.
De chirurgische prostatectomie is immers gereserveerd voor de grote adenomen die niet kunnen verwijderd worden langs endoscopische weg.

La voie endoscopique induit des coûts additionnels du fait de l’existence de marges de délivrance et de sécurité sur le matériel de viscérosynthèse utilisé lors de la prestation chirurgicale principale (prestation 684283) et des prestations annexes (par exemple prestations 694702, 694783 ou encore 618741).
De endoscopische weg geeft aanleiding tot bijkomende kosten, gezien de bestaande afleveringsen veiligheidsmarges voor het viscerosynthesemateriaal dat gebruikt wordt tijdens de voornaamste heelkundige ingreep (verstrekking 684283) en de verwante verstrekkingen (bijvoorbeeld de verstrekkingen 694702, 694783 of nog 618741).

La voie laparoscopique induit des coûts additionnels du fait de l’existence de marge de délivrance sur le matériel de viscérosynthèse utilisé lors de la prestation chirurgicale principale.
Het gebruik van de laparoscopie geeft aanleiding tot bijkomende kosten, gezien het bestaan van afleveringsmarge op het viscerosynthesemateriaal dat gebruikt wordt tijdens de voornaamste heelkundige ingreep.

Des techniques assistées par robot sont venues compléter les techniques chirurgicales traditionnelles (à ciel ouvert ou par voie laparascopique).
Robotgeassisteerde technieken komen bovenop de traditionele heelkundige ingrepen (open heelkunde of via laparoscopische weg).