Traduction de «des molécules toxiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow
struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves

foeto-toxique | toxique pour le foetus
foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques
biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

exposition à des déchets toxiques
blootstelling aan toxisch afval

exposition à du corail toxique
blootstelling aan toxisch koraal

exposition à de la poussière toxique
blootstelling aan toxisch stof

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les POPs, comme le DDT et les PCBs, sont des molécules toxiques (nuisibles pour la santé humaine et l’environnement), persistantes (elles ne se dégradent pas vite), bioaccumulables (elles s’accumulent dans les tissus vivants) et sont transportables sur de longues distances.
POP’s, zoals DDT en PCB’s, zijn giftige (schadelijk voor de mens en het milieu), persistente (ze worden slechts langzaam afgebroken) en bioaccumeleerbare stoffen (ze stapelen zich op in levende organismen) die vervoerbaar zijn over grote afstanden.

Ce dérivé de vitamine joue un rôle important en servant dans diverses réactions de synthèse et de protection cellulaire contre des molécules toxiques formées à partir d’oxygène.
Deze NADPH speelt een belangrijke rol in verschillende synthesereacties en reacties die de cel beschermen tegen toxische molecules die ontstaan door het verwerken van zuurstof.

Il en découle une question plausible: lors de l’usage répété de GSM « l’albumine et d’autres molécules toxiques pourraient-elles s’accumuler dans les cellules du cerveau? » (Lin et al., 2001).
Hieruit volgt de aanneembare vraag: “Zouden albumine en andere toxische moleculen zich kunnen opstapelen in de hersencellen bij herhaald gebruik van GSM’s?” (Lin et al., 2001).

De ce fait, l’albumine joue un rôle physiologique majeur dans le maintien de la pression oncotique du sang et donc de la volémie. Elle a aussi la propriété de fixer de nombreuses molécules toxiques (comme la bilirubine non conjuguée) et de nombreux médicaments.
Het bezit ook de eigenschap tal van toxische moleculen (zoals niet geconjugeerde bilirubine) en medicamenten te binden.

Interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.

Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die eiwitbinding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.

Une des molécules fabriquées alors est toxique pour le foie.
Eén van de moleculen die zo wordt gevormd is toxisch voor de lever.

Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour la liaison aux protéines et conduire ainsi à des effets toxiques.
Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.

En l'absence d'une identification claire des molécules les plus toxiques à rechercher, les tests ont le mérite de garantir la commercialisation de produits de bonne qualité globale et donc à risques toxicologiques moindres (cf.
Bij gebrek aan een duidelijke identificatie van de meest toxische op te sporen moleculen, hebben de testen de verdienste dat ze het op de markt brengen van producten van algemene goede kwaliteit waarborgen, dus met minder toxicologische risico’s (cfr.

Sans une identification claire des molécules les plus toxiques à rechercher (ex : hydrocarbures polycycliques aromatiques, dans certains cas), les tests actuels ont le mérite de garantir la commercialisation de produits de bonne qualité globale et donc à risques toxicologiques moindres.
Zonder een duidelijke identificatie van de meest toxische moleculen die moeten worden opgespoord (bv. polycyclische aromatische koolwaterstoffen in bepaalde gevallen), bieden de huidige testen het voordeel dat ze de verkoop van producten van algemene goede kwaliteit, en dus met minder toxicologische risico’s, waarborgen.