Vertaling van "des moniteurs implantés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur cardiaque implantable
implanteerbare hartritmemonitor

programmateur de moniteur cardiaque implantable actionné par le patient
patiëntactivator voor implanteerbare hartmonitor

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

moniteur multiple de gaz anesthésique
monitor voor multipele dampvormige anesthetica

moniteur cardiaque fœtal
foetale hartmonitor

moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires
monitor voor luchtwegdruk of zuurstof

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur de pH/gaz sanguins extracorporel
extracorporele bloedgasmonitor en pH-monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le suivi des moniteurs implantés par type d’indication (lost to follow-up, décès de patients, évènement, nature de l’évènement, ).
De opvolging van de geïmplanteerde monitoren per type indicatie (lost to follow-up, overlijden van patiënten, event, aard van het event, ).

Les modalités relatives à l’envoi de ce formulaire au médecin-conseil et à l’information du Conseil technique des implants sur le nombre de moniteurs cardiaques implantables sont établies par le Service des soins de santé, le Conseil technique des implants et le BeHRA.
De modaliteiten waaronder dit formulier aan de adviserende geneesheer wordt bezorgd en waaronder de Technische raad voor implantaten van het aantal implanteerbare hartmonitors wordt geïnformeerd, worden opgesteld door de Dienst voor Geneeskundige Verzorging, de Technische raad voor implantaten en de BeHRA.

Par notre circulaire aux fournisseurs d’implants 2008/07 du 1 er octobre 2008, nous vous avons informé de l’arrêté royal du 12 août 2008, publié au Moniteur belge du 3 septembre 2008 et d’application au 1 er novembre 2008, qui introduit dans l'article 35 deux nouvelles prestations relatives à l’implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire et le spacer en ciment avec antibiotique.
Met onze omzendbrief aan de verstrekkers van implantaten 2008/07 van 1 oktober 2008 hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 12 augustus 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 september 2008 en van toepassing vanaf 1 november 2008, dat in artikel 35 van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen betreffende het oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen en de spacer in cement met antibiotica invoegt.

L’arrêté royal du 9 janvier 2011, publié au Moniteur belge du 4 février 2011 et d’application au 1 er mai 2010, exclut du champ d’application de la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme tout le matériel de suture et ligature à l’exception des vascular closure devices et des clips d’anévrisme cérébral ainsi que tous les dispositifs médicaux invasifs et implants utilisés dans la bouche ou sur le visage dont minimum une partie intrabussale ou extrabuccale est visible.
Het koninklijk besluit van 9 januari 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 februari 2011 en van toepassing vanaf 1 mei 2010, sluit alle hechtings-en ligatuurmateriaal met uitzondering van de vascular closure devices en de clips voor cerebrale aneurysma evenals alle invasieve medische hulpmiddelen en implantaten die in de mond of ter hoogte van het aangezicht gebruikt worden en waarvan minimaal een gedeelte intrabuccaal of extrabuccaal zichtbaar is uit van het toepassingsgebied van de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.

L’arrêté royal du 9 décembre 2009, publié au Moniteur belge du 18 décembre 2009 et d’application au 1 er février 2010, insère dans l’article 35 trois nouvelles prestations : une prestation pour la deuxième aide auditive complète, une prestation pour le remplacement de la partie à implanter d’un implant cochléaire contralatéral et une prestation pour le remplacement du processeur vocal de l’oreille contralatéral.
Het koninklijk besluit van 9 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 december 2009 en van toepassing vanaf 1 februari 2010, voegt in artikel 35 drie nieuwe verstrekkingen in: een verstrekking voor een tweede volledig gehoortoestel, een verstrekking voor de vervanging van het te implanteren deel van een contralateraal cochleair implantaat en een verstrekking voor de vervanging van de spraakprocessor van het contralateraal oor.

La mise à la disposition, à titre d’implant pour application clinique limitée via une intervention de l’assurance obligatoire maladie-invalidité, d’un moniteur cardiaque implantable agréé chez les bénéficiaires qui satisfont aux indications mentionnées ci-après et selon les modalités de prescription et d’attribution déterminées ci-dessous.
Het, ten titel van implantaat voor beperkte klinische toepassing via een tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter beschikking stellen van een erkende implanteerbare hartmonitor bij rechthebbenden die voldoen aan de hierna vermelde indicaties en volgens de hieronder bepaalde voorschrijf- en toekenningsmodaliteiten.

Le formulaire d’enregistrement standardisé entièrement complété (“clinical data report”) du moniteur cardiaque implantable, dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, est transmis par le médecinspécialiste implanteur à le BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) qui envoie en retour un accusé de réception.
Het volledig ingevuld gestandaardiseerd registratieformulier (“clinical data report”) van de implanteerbare hartmonitor, waarvan het model wordt goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor implantaten, wordt door de implanterende geneesheer-specialist aan de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) bezorgd, die een ontvangstbewijs terugstuurt.

pourquoi le médecin remet parfois un appareil portatif au patient afin qu’il puisse réaliser, chez lui, une analyse Holter (c’est-à-dire un enregistrement du rythme cardiaque pendant 48 heures) ou, encore, un Implantable Loop Recorder (ILR), c’est-à-dire un moniteur cardiaque implantable qui est introduit sous la peau pendant habituellement deux ans.
Holteronderzoek (waarbij het hartritme tot 48 uur lang wordt geregistreerd) of een Implantable Loop Recorder (ILR), een implanteerbare hartritmemonitor, die doorgaans voor twee jaar onder de huid ingebracht wordt.

– Déclaration d’accord « Moniteur cardiaque implantable »- Modification et prolongation
– Akkoordverklaring “Implanteerbare hartmonitor” – Wijziging en verlenging