Vertaling van "des montants arrondis peuvent " (Frans → Nederlands) :

Si les décideurs politiques veulent encourager le système de tiers payant (social), des montants arrondis peuvent faciliter son application.
Indien de beleidsmakers een systeem van (sociale) derdebetaler wil aanmoedigen, dan zijn afgeronde bedragen gemakkelijker om mee te werken.

Des montants arrondis sont faciles, surtout dans un système de tiers payant (social).
Zeker in een systeem van (sociale) derdebetaler zijn afgeronde bedragen gemakkelijk.

Montant non arrondi de Montant pour ordre non la prestation partielle X arrondi au 1 er septembre 2010 au 31 août 2010 montant pour ordre non arrondi au 31 août 2010
Bedrag van de gedeeltelijke Niet-afgerond bedrag niet-afgeronde prestatie X voor order op 1 september 2010 verschuldigd op 31 augustus 2010 niet-afgerond bedrag voor order op 31 augustus 2010

Montant non arrondi de Montant pour ordre non la prestation partielle X arrondi au 1 er octobre 2006 au 30 septembre 2006 Montant pour ordre non arrondi au 30 septembre 2006
Bedrag van de gedeeltelijke Niet-afgeronde bedrag niet-afgeronde prestatie X voor order op 1 oktober 2006 verschuldigd op 30 september 2006 Niet-afgerond bedrag voor order op 30 september 2006

Montant non arrondi de Montant pour ordre non la prestation partielle x arrondi au 1 er mai 2011 au 30 avril 2011 Montant pour ordre non arrondi au 30 avril 2011
Bedrag van de gedeeltelijke niet-afgerond bedrag niet-afgeronde prestatie X voor order op 1 mei 2011 verschuldigd op 30 april 2011 Niet-afgerond bedrag voor order op 30 april 2011

Montant pour ordre non arrondi au 1 er septembre 2008 Montant pour ordre non arrondi au 31 août 2008
niet-afgerond bedrag voor order op 31 augustus 2008

Montant pour ordre non arrondi au 1 er mai 2008 Montant pour ordre non arrondi au 30 avril 2008
Niet afgerond bedrag voor order op 1 mei 2008 Niet afgerond bedrag voor order op 30 april 2008

Parce que les principes qui doivent guider la structure des tickets modérateurs sont à distinguer de la logique de fixation du niveau des honoraires, il serait préférable d’utiliser des montants fixes et arrondis (plutôt que des tickets modérateurs procentuels).
Aangezien de principes die aan de grondslag liggen van de structuur van remgelden gescheiden zijn van de logica achter de bepaling van de hoogte van de honoraria, zijn vaste, afgeronde bedragen (eerder dan procentuele remgelden) te verkiezen.

Donc, nous avons dans les minima, des montants de 0€ (en arrondi).
Binnen de minima hebben we dus bedragen gelijk aan 0 € (na afronding).

En ce qui concerne les prestations de biologie clinique, d’imagerie médicale et les spécialités pharmaceutiques, les forfaits à l’admission k ou par jour l sont comptabilisés dans le calcul ainsi que la rémunération (partielle) à l’acte (dans d’autres études, 28 les forfaits peuvent être écartés et les montants à l’acte extrapolés).
Wat betreft de verstrekkingen van klinische biologie, medische beeldvorming en farmaceutische specialiteiten, worden de opnameforfaits k of de dagforfaits l in de berekening opgenomen evenals de (partiële) terugbetalingen per verstrekking (in andere studies 28 kunnen deze forfaits terzijde gelaten worden en de partiële terugbetalingen per geleverde prestatie geëxtrapoleerd worden naar hun theoretische 100% waarde).