Traduction de «des morts annoncées seraient » (Français → Néerlandais) :

Et la réalité a quoi amener à se poser des questions: selon la modératrice, seulement 10% des morts annoncées seraient en fait bien réelles.
Ze brengen een onthutsende waarheid aan het licht: volgens de moderatrice zou slechts 10 % van de meegedeelde sterfgevallen echt zijn.

Le VIH/sida continue de faire des ravages : on estime à plus de 33 millions le nombre de personnes atteintes dans le monde. En outre, chaque année, 26 millions de personnes seraient nouvellement infectées et le virus ferait près de 1,8 millions de morts.
Met naar schatting meer dan 33 miljoen mensen met hiv/aids wereldwijd, 26 miljoen nieuwe besmettingen en 1,8 miljoen doden per jaar (cijfers van UNAIDS voor 2010) blijft hiv/aids een ware ravage aanrichten.

Les mécanismes à l'origine de l'effet anticancéreux seraient multiples : déclenchement de l'apoptose (mort cellulaire programmée), ralentissement de l'angiogenèse (formation de vaisseaux sanguins), de l’invasion, de la propagation par métastases et de la prolifération.
Verschillende mechanismen zouden voor dit kankerremmend effect zorgen: het uitlokken van apoptose (geprogrammeerde celdood ), het remmen van angiogenese (vorming van bloedvaten ), invasie, uitzaaiing (metastase) en proliferatie.

Des doses élevées ou le traitement prolongé par fluorouracile peuvent occasionner des symptômes d'intoxication pouvant entraîner la mort ; les manifestations précoces seraient les nausées, les vomissements, la diarrhée, les ulcères gastro-intestinaux et l'hémorragie gastro-intestinale, la myélosuppression, y compris la thrombocytopénie, la leucopénie et la granulocytopénie.
Hoge doses of een langdurige behandeling met fluorouracil kunnen intoxicatiesymptomen veroorzaken, die dodelijk kunnen zijn; misselijkheid, braken, diarree, gastro-intestinale ulcera en bloedingen, beenmergonderdrukking, met inbegrip van trombocytopenie, leukopenie en granulocytopenie zouden vroege symptomen zijn.