Vertaling van "des médecines traditionnelles depuis fort " (Frans → Nederlands) :

En réalité, cette plante dissimule sous cet abord détestable d’immenses vertus thérapeutiques, aussi bien pour sa feuille que pour sa racine, appréciées des médecines traditionnelles depuis fort longtemps.
In werkelijkheid verbergt deze plant onder dit hatelijk uiterlijk immense therapeutische eigenschappen in zijn blad en in zijn wortel die sinds lange tijd door de traditionele geneeskunde worden gewaardeerd.

Depuis lors, la prévention au travail ne serait plus seulement le domaine des experts en prévention traditionnels (ingénieurs, médecins du travail,) mais serait abordée de façon multidisciplinaire.
Preventie op het werk zou sindsdien niet enkel meer het terrein zijn van de traditionele preventiedeskundigen (ingenieurs, arbeidsgeneesheren,) maar multidisciplinair benaderd worden.

Le Bacopa fait partie de la pharmacopée ayurvédique (médecine traditionnelle de l’Inde) depuis près de 5 000 ans.
Bacopa maakt sinds bijna 5000 jaar deel uit van de ayurvedische farmacopee (traditionele geneeskunde in India).

Depuis que j’ai suivi un programme de kinésithérapie prescrit par mon médecin, je me sens ”plus forte sur mon dos”.
Sinds ik op voorschrift van mijn arts een kinesitherapieprogramma heb gevolgd, voel ik me sterker in mijn rug.