Traduction de «mon médecin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand j’ai rejoint notre SPF, l’expertise médicale ne m’était pas totalement inconnue puisque je partageais alors déjà mon temps entre une activité de médecin contrôle pour Securex et mon cabinet de médecin généraliste.
Toen ik bij deze FOD belandde was medische expertise mij niet helemaal vreemd want daarvoor verdeelde ik mijn tijd tussen mijn werk als controlearts bij Securex en mijn huisartsenkabinet.

Finalement, j’ai donc toutes les raisons de souhaiter à mon fils de devenir médecin, plutôt qu’analyste financier, assureur ou créateur de jeux vidéo.
Ik heb dus alle redenen om te wensen dat mijn zoon arts wordt, liever nog dan financieel analist, verzekeringsmakelaar of bedenker van computerspelletjes.

3. Le Serment de Genève de l'Association médicale mondiale lie le médecin dans les termes suivants : " La santé de mon patient sera mon premier souci" et le Code international d'éthique médicale énonce que " le médecin devra agir uniquement dans l'intérêt de son patient lorsqu'il lui procure des soins qui peuvent avoir pour conséquence un affaiblissement de sa condition physique ou mentale" .
3. De Verklaring van Genève van de World Medical Association bindt de arts met de volgende woorden : “De gezondheid van mijn patiënt zal mijn eerste zorg zijn”, terwijl het in de International Code of Medical Ethics heet dat “medische zorg die de fysieke of geestelijke conditie van een menselijk wezen kan verzwakken slechts toelaatbaar is indien ze in het belang van de patiënt is”.

Arrêt de la Cour de Travail de Mons du 16 janvier 1976 ordonnant à un médecin de produire un dossier médical en vertu de l'article 877 du Code judiciaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Arrest van het Arbeidshof van Mons van 16 januari 1976 waarin, overeenkomstig artikel 877 van het Gerechtelijk Wetboek, aan een arts bevel wordt gegeven een medisch dossier te overhandigen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

MEDblog - Tu seras médecin, mon fils
MEDblog - Zoon, gij zult dokter worden

A mon sens, l’expertise médicale peut rencontrer les aspirations des médecins qui apprécient l’aspect analytique des choses.
En bovendien denk ik dat de medische expertise tegemoet kan komen aan de verzuchtingen van artsen die zich aangetrokken voelen tot de analytische kant van de zaak.

Madame Martine Dumont-Dagonnier Chargée de cours à l’Université de Mons (UMons), Faculté de Médecine et de Pharmacie, Cellule de Biomathématiques
De heer Eric Mortier Professor aan de Universiteit Gent (UGent), decaan van de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen, voorzitter van de vakgroep Anesthesiologie, kliniekhoofd dienst voor Anesthesie bij het Universitair Ziekenhuis Gent (UZGent)

Suppléant : Monsieur Henri Alexandre Professeur émérite de l’Université de Mons (UMons), Faculté de Médecine et de Pharmacie, Service Embryologie
Plaatsvervangster: Mevrouw Nele Van Den Noortgate Professor aan de Universiteit Gent, diensthoofd/kliniekhoofd Geriatrie bij het Universitair Ziekenhuis Gent (UZGent)

Monsieur Ronald Kramp Professeur émérite de l’Université de Mons (UMons), Faculté de Médecine, chargé de mission auprès le Service du doyen
- Nederlandstalig: De heer Paul Cosyns Emeritus professor van de Universiteit Antwerpen (UA), dienst Psychiatrie van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen (UZA)

Madame Jeanine-Anne Stiennon-Heuson Professeur émérite de l’ Université de Mons (UMons), Faculté de Médecine, service Histologie, chargée de mission auprès le recteur
Mevrouw Jeanine-Anne Stiennon-Heuson Emeritus professor van de Université de Mons (UMons), Faculteit Geneeskunde, dienst Histologie, opdrachthouder bij de Rector