Traduction de «des médecins n°27 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

004 Médecin généraliste 25,3 19,3 32,6 100 anesthésie-réanimation 35,8 28,6 44,0 140 chirurgie 27,8 16,7 38,9 170 neurochirurgie 60,0 100,0 33,3 210 chirurgie plastique 44,4 50,0 33,3 340 gynécologie-obstétrique 35,1 35,0 35,3 370 ophtalmologie 17,9 9,1 29,4 410 oto-rhino-laryngologie 40,0 36,4 42,9 450 urologie 21,4 30,0 0,0 480 orthopédie 20,6 22,2 18,8 520 stomatologie 42,9 50,0 33,3 550 dermato-vénérologie 17,2 21,4 13,3 580 médecine interne 27,9 26,7 29,0 620 pneumologie 17,6 14,3 20,0 650 gastro-entérologie 42,9 36,4 50,0 690 pédiatrie 23,9 20,8 27,3 730 cardiologie 30,3 25,0 33,3 770 neurologie 26,3 27,3 25,0 780 psychiatrie 13,7 4,8 20,0 790 rhumatologie 25,0 50,0 0,0 830 médecine physique 33,3 27,3 42,9 860 biologie clinique 19,4 25,0 12,5 870 anatomopathologie 33,3 16,7 50,0 930 radiologie 25,9 13,8 40,0 960 radiothérapie 0,0 0,0 0,0 970 médecine nucléaire 21,4 28,6 14,3
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 25,3 19,3 32,6 100 anesthesie-reanimatie 35,8 28,6 44,0 140 chirurgie 27,8 16,7 38,9 170 neurochirurgie 60,0 100,0 33,3 210 plastische chirurgie 44,4 50,0 33,3 340 gynecologie-obstetrie 35,1 35,0 35,3 370 oftalmologie 17,9 9,1 29,4 410 oto-rhino-laryngologie 40,0 36,4 42,9 450 urologie 21,4 30,0 0,0 480 orthopedie 20,6 22,2 18,8 520 stomatologie 42,9 50,0 33,3 550 dermato-venerologie 17,2 21,4 13,3 580 interne geneeskunde 27,9 26,7 29,0 620 pneumologie 17,6 14,3 20,0 650 gastro-enterologie 42,9 36,4 50,0 690 pediatrie 23,9 20,8 27,3 730 cardiologie 30,3 25,0 33,3 770 neurologie 26,3 27,3 25,0 780 psychiatrie 13,7 4,8 20,0 790 reumatologie 25,0 50,0 0,0 830 fysische geneeskunde 33,3 27,3 42,9 860 klinische biologie 19,4 25,0 12,5 870 pathologische anatomie 33,3 16,7 50,0 930 radiologie 25,9 13,8 40,0 960 radiotherapie 0,0 0,0 0,0 970 nucleaire geneeskunde 21,4 28,6 14,3

Généralistes 40.157.498 1.738.953 4,2% 38.669.597 171.746 0,4% 2,4% Spécialistes en orthopédie 212.924 28.676 11,9% 259.491 12.471 4,6% 8,0% Spécialistes en rhumatologie 163.817 15.738 8,8% 318.405 23.061 6,8% 7,4% Spécialistes en neurochirurgie 27.486 2.313 7,8% 20.190 1.485 6,9% 7,4% Spécialistes en gastro-entérologie 189.414 24.329 11,4% 175.571 3.855 2,1% 7,2% Spécialistes en médecine physique 113.186 11.310 9,1% 117.858 6.087 4,9% 7,0% Spécialistes en oto-rhino-laryngologie 231.540 23.955 9,4% 445.743 22.595 4,8% 6,4% Spécialistes en chirurgie 162.968 15.432 8,7% 166.365 4.215 2,5% 5,6% Spécialistes en neuropsychiatrie, neurologie, ou psychiatrie 968.294 78.801 7,5% 1.620.413 74.703 4,4% 5,6% Spécialistes en ophtalmologie 520.026 17.418 3,2% 932.207 64.727 6,5% 5,4% Spécialistes en chirurgie plastique 19.470 1.586 7,5% 11.532 144 1,2% 5,3% Spécialistes en anesthésiologie 71.823 5.360 6,9% 66.057 2.073 3,0% 5,1% Spécialistes en dermato-vénérologie 314.672 19.367 5,8% 582.620 27.542 4,5% 5,0% Spécialistes en urologie 129.951 11.325 8,0% 136.485 2.198 1,6% 4,8% Spécialistes en gériatrie 73.227 7.124 8,9% 115.011 1.533 1,3% 4,4% Spécialistes en médecine interne 714.138 68.087 8,7% 1.223.535 20.672 1,7% 4,4% Spécialistes en cardiologie 442.304 32.906 6,9% 362.949 2.930 0,8% 4,3% Médecins stagiaires 613.914 55.170 8,2% 812.334 7.806 1,0% 4,2% Spécialistes en biologie clinique 17.081 1.208 6,6% 15.438 213 1,4% 4,2% Spécialistes en pédiatrie 487.988 39.681 7,5% 946.067 20.579 2,1% 4,0% Autres spécialistes 79.170 4.080 4,9% 86.135 2.492 2,8% 3,8% Spécialistes en médecine nucléaire 27.942 1.853 6,2% 77.766 2.337 2,9% 3,8% Spécialistes en anatomo-pathologie 3.659 216 5,6% 3.089 26 0,8% 3,5% Spécialistes en pneumologie 138.348 12.546 8,3% 492.905 7.091 1,4% 3,0% Spécialistes en endocrino-diabetologie 138.774 9.228 6,2% 327.149 4.898 1,5% 2,9% Spécialistes en radiodiagnostic 25.901 1.344 4,9% 24.998 44 0,2% 2,7% Spécialistes en gériatrie et en endocrinologie-diabétologie 13 ...
Huisartsen 40. 157.498 1.738.953 4,2% 38.669.597 171.746 0,4% 2,4% Specialisten voor orthopedie 212.924 28.676 11,9% 259.491 12.471 4,6% 8,0% Specialisten voor reumatologie 163.817 15.738 8,8% 318.405 23.061 6,8% 7,4% Specialisten voor neurochirurgie 27.486 2.313 7,8% 20.190 1.485 6,9% 7,4% Specialisten voor gastro-enterologie 189.414 24.329 11,4% 175.571 3.855 2,1% 7,2% Specialisten voor fysische geneeskunde 113.186 11.310 9,1% 117.858 6.087 4,9% 7,0% Specialisten voor oto-rhino-laryngologie 231.540 23.955 9,4% 445.743 22.595 4,8% 6,4% Specialisten voor heelkunde 162.968 15.432 8,7% 166.365 4.215 2,5% 5,6% Specialisten voor neuropsychiatrie, neurologie, of psychiatrie 968.294 78.801 7,5% 1.620.413 74.703 4,4% 5,6% Specialisten voor oftalmologie 520.026 17.418 3,2% 932.207 64.727 6,5% 5,4% Specialisten voor plastische heelkunde 19.470 1.586 7,5% 11.532 144 1,2% 5,3% Specialisten voor anesthesiologie 71.823 5.360 6,9% 66.057 2.073 3,0% 5,1% Specialisten voor dermato-venereologie 314.672 19.367 5,8% 582.620 27.542 4,5% 5,0% Specialisten voor urologie 129.951 11.325 8,0% 136.485 2.198 1,6% 4,8% Specialisten in de geriatrie 73.227 7.124 8,9% 115.011 1.533 1,3% 4,4% Specialisten voor inwendige geneeskunde 714.138 68.087 8,7% 1.223.535 20.672 1,7% 4,4% Specialisten voor cardiologie 442.304 32.906 6,9% 362.949 2.930 0,8% 4,3% Stagedoend geneesheren 613.914 55.170 8,2% 812.334 7.806 1,0% 4,2% Specialisten voor klinische biologie 17.081 1.208 6,6% 15.438 213 1,4% 4,2% Specialisten voor kindergeneeskunde 487.988 39.681 7,5% 946.067 20.579 2,1% 4,0% Andere specialisten 79.170 4.080 4,9% 86.135 2.492 2,8% 3,8% Specialisten in de nucleaire geneeskunde 27.942 1.853 6,2% 77.766 2.337 2,9% 3,8% Specialisten in de pathologische anatomie 3.659 216 5,6% 3.089 26 0,8% 3,5% Specialisten voor pneumologie 138.348 12.546 8,3% 492.905 7.091 1,4% 3,0% Specialisten in de endocrino-diabetologie 138.774 9.228 6,2% 327.149 4.898 1,5% 2,9% Specialisten in de röntgendiagnose 25.901 1.344 4,9% 24.9 ...

004 Médecin généraliste 23,7 27,5 19,0 100 anesthésie-réanimation 13,2 17,9 8,0 140 chirurgie 13,9 0,0 27,8 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 chirurgie plastique 22,2 16,7 33,3 340 gynécologie-obstétrique 32,4 40,0 23,5 370 ophtalmologie 10,3 13,6 5,9 410 oto-rhino-laryngologie 16,0 18,2 14,3 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopédie 8,8 11,1 6,3 520 stomatologie 14,3 0,0 33,3 550 dermato-vénérologie 10,3 0,0 20,0 580 médecine interne 11,5 13,3 9,7 620 pneumologie 0,0 0,0 0,0 650 gastro-entérologie 0,0 0,0 0,0 690 pédiatrie 8,7 8,3 9,1 730 cardiologie 6,1 8,3 4,8 770 neurologie 31,6 27,3 37,5 780 psychiatrie 29,4 42,9 20,0 790 rhumatologie 12,5 0,0 25,0 830 médecine physique 22,2 27,3 14,3 860 biologie clinique 11,1 15,0 6,3 870 anatomopathologie 8,3 16,7 0,0 930 radiologie 16,7 24,1 8,0 960 radiothérapie 14,3 25,0 0,0 970 médecine nucléaire 35,7 28,6 42,9
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 23,7 27,5 19,0 100 anesthesie-reanimatie 13,2 17,9 8,0 140 chirurgie 13,9 0,0 27,8 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 plastische chirurgie 22,2 16,7 33,3 340 gynecologie-obstetrie 32,4 40,0 23,5 370 oftalmologie 10,3 13,6 5,9 410 oto-rhino-laryngologie 16,0 18,2 14,3 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopedie 8,8 11,1 6,3 520 stomatologie 14,3 0,0 33,3 550 dermato-venerologie 10,3 0,0 20,0 580 interne geneeskunde 11,5 13,3 9,7 620 pneumologie 0,0 0,0 0,0 650 gastro-enterologie 0,0 0,0 0,0 690 pediatrie 8,7 8,3 9,1 730 cardiologie 6,1 8,3 4,8 770 neurologie 31,6 27,3 37,5 780 psychiatrie 29,4 42,9 20,0 790 reumatologie 12,5 0,0 25,0 830 fysische geneeskunde 22,2 27,3 14,3 860 klinische biologie 11,1 15,0 6,3 870 pathologische anatomie 8,3 16,7 0,0 930 radiologie 16,7 24,1 8,0 960 radiotherapie 14,3 25,0 0,0 970 nucleaire geneeskunde 35,7 28,6 42,9

004 Médecin généraliste 55,7 54,6 57,0 100 anesthésie-réanimation 24,5 25,0 24,0 140 chirurgie 30,6 16,7 44,4 170 neurochirurgie 40,0 0,0 66,7 210 chirurgie plastique 33,3 33,3 33,3 340 gynécologie-obstétrique 43,2 50,0 35,3 370 ophtalmologie 23,1 13,6 35,3 410 oto-rhino-laryngologie 40,0 45,5 35,7 450 urologie 35,7 30,0 50,0 480 orthopédie 23,5 22,2 25,0 520 stomatologie 28,6 0,0 66,7 550 dermato-vénérologie 17,2 14,3 20,0 580 médecine interne 27,9 30,0 25,8 620 pneumologie 23,5 14,3 30,0 650 gastro-entérologie 23,8 18,2 30,0 690 pédiatrie 26,1 33,3 18,2 730 cardiologie 27,3 25,0 28,6 770 neurologie 47,4 45,5 50,0 780 psychiatrie 35,3 38,1 33,3 790 rhumatologie 0,0 0,0 0,0 830 médecine physique 33,3 27,3 42,9 860 biologie clinique 27,8 20,0 37,5 870 anatomopathologie 25,0 16,7 33,3 930 radiologie 50,0 44,8 56,0 960 radiothérapie 14,3 0,0 33,3 970 médecine nucléaire 57,1 71,4 42,9
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,8 63,2 75,6 100 anesthesie-reanimatie 54,7 35,7 76,0 140 chirurgie 66,7 61,1 72,2 170 neurochirurgie 40,0 0,0 66,7 210 plastische chirurgie 55,6 66,7 33,3 340 gynecologie-obstetrie 56,8 55,0 58,8 370 oftalmologie 61,5 50,0 76,5 410 oto-rhino-laryngologie 60,0 45,5 71,4 450 urologie 50,0 50,0 50,0 480 orthopedie 70,6 72,2 68,8 520 stomatologie 57,1 25,0 100,0 550 dermato-venerologie 55,2 28,6 80,0 580 interne geneeskunde 62,3 43,3 80,6 620 pneumologie 70,6 57,1 80,0 650 gastro-enterologie 76,2 72,7 80,0 690 pediatrie 63,0 58,3 68,2 730 cardiologie 66,7 66,7 66,7 770 neurologie 68,4 63,6 75,0 780 psychiatrie 78,4 66,7 86,7 790 reumatologie 37,5 50,0 25,0 830 fysische geneeskunde 77,8 72,7 85,7 860 klinische biologie 69,4 65,0 75,0 870 pathologische anatomie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 59,3 65,5 52,0 960 radiotherapie 71,4 50,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 64,3 57,1 71,4

004 Médecin généraliste 68,6 64,3 73,8 100 anesthésie-réanimation 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 chirurgie plastique 44,4 50,0 33,3 340 gynécologie-obstétrique 56,8 50,0 64,7 370 ophtalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopédie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-vénérologie 27,6 14,3 40,0 580 médecine interne 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-entérologie 42,9 36,4 50,0 690 pédiatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 rhumatologie 25,0 50,0 0,0 830 médecine physique 61,1 54,5 71,4 860 biologie clinique 50,0 35,0 68,8 870 anatomopathologie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiothérapie 28,6 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 85,7 71,4 100
LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 64,3 73,8 100 anesthesie-reanimatie 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 plastische chirurgie 44,4 50,0 33,3 340 gynecologie-obstetrie 56,8 50,0 64,7 370 oftalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopedie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-venerologie 27,6 14,3 40,0 580 interne geneeskunde 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-enterologie 42,9 36,4 50,0 690 pediatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 reumatologie 25,0 50,0 0,0 830 fysische geneeskunde 61,1 54,5 71,4 860 klinische biologie 50,0 35,0 68,8 870 pathologische anatomie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiotherapie 28,6 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 85,7 71,4 100

2001 2002 2003 2004 2005 Médecins Médecins de médecine générale 21 614 21 698 22 000 21 898 21 804 Médecins spécialistes 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Pharmaciens 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Dentistes 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Accoucheuses 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Infirmières 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinésithérapeutes (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopèdes 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptistes 82 80 83 86 89 Orthopédistes 562 559 556 560 61 Bandagistes 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagistes (implants) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Pharmaciens-biologistes 578 584 587 583 593 Diététiciens (**) - - 793 928 1 022 Podologues (**) - - 124 172 215
Geneesheren-specialisten 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Apothekers 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Tandheelkundigen 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Vroedvrouwen 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Verpleegkundigen 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinesitherapeuten (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopedisten 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptisten 82 80 83 86 89 Orthopedisten 562 559 556 560 61 Bandagisten 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagisten (implantaten) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Apothekers-biologen 578 584 587 583 593 Diëtisten (**) - - 793 928 1 022 Podologen (**) - - 124 172 215

Médecins 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Médecins généralistes 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropédiatres - - - - - - - 49 50 Gynécologues 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiatres 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiatres 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiatres 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Groupe médical 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Médecine interne générale 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Médecine interne et nucléariste 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Gériatre 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Gériatre endocrinologue 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologue - - - - - - 187 195 201 Oncologue médical - - - - - - - 3 Rhumatologue 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Rhumatologie et médecine physique 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologue 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastroentérologue 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologue 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologue 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Médecine physique 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologue 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Orl 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiothérapeute 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiothérapeute nucléariste 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Médecine nucléaire 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologie 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie et médecine nucléaire 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie et anapath 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Anatomo-pathologie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radiologie 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 ...
Geneesheren 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Huisartsen 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropediaters - - - - - - - 49 50 Gynaecologen 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiaters 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiaters 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiaters 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Medische specialismen 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Algemeen inwendige geneeskunde 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Interne en nucleaire geneeskunde 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Geriaters 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Geriaters-endocrinologen 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologen - - - - - - 187 195 201 Medisch oncologen - - - - - - - 3 Reumatologen 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Reumatologie en fysische geneeskunde 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologen 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastro-enterologen 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologen 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologen 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Fysische geneeskunde 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologen 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Neus-keel-oorartsen 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiotherapeuten 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiotherapeuten-nuclearisten 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Nucleaire geneeskunde 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologen 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie en nucleaire geneeskunde 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie en pathana 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Pathologische anatomie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radi ...

- en ce qui concerne votre remarque à propos de l'indépendance du médecin du travail qui a comme patient un membre du personnel de la gendarmerie (cf. votre lettre du 27 septembre 1999 à la direction générale de la gestion du personnel de la gendarmerie), il peut être déduit de différentes dispositions légales (1), qu'un médecin du travail ne peut être à la fois médecin du travail et médecin traitant à l'égard d'une même personne.
- wat uw opmerking betreft over de onafhankelijkheid van de arbeidsgeneesheer die een personeelslid van de rijkswacht als patiënt heeft (zie uw brief van 27 september 1999 aan de directie personeelsbeheer van de rijkswacht), kan uit verschillende wettelijke bepalingen (1) afgeleid worden dat een arbeidsgeneesheer ten aanzien van dezelfde persoon niet tegelijkertijd arbeidsgeneesheer en behandelend geneesheer kan zijn.

Se référant à l'avis émis par le Conseil national, le 7 décembre 1996 (Bulletin Conseil national, n° 76, juin 1997, 27), concernant deux médecins généralistes souhaitant, soit constituer une association, soit travailler dans le cadre d'une société de deux personnes, et tenir les consultations en deux endroits différents, un syndicat de médecins réagit, estimant que cet avis n'est pas très souple et qu'il constitue une sérieuse entrave à la pratique de groupe par les médecins en général et par les médecins généralistes en particulier.
Een artsensyndicaat wijst er de Nationale Raad op dat het zijn advies van 7 december 1996 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 76, juni 1997, 27) met betrekking tot twee huisartsen die zich wensen te associëren of een vennootschap op te richten met consultaties op twee afzonderlijke locaties weinig flexibel vindt en een belangrijke hinderpaal voor de groepsvorming onder artsen in het algemeen en huisartsen in het bijzonder.

Cependant, ils peuvent à cet égard prendre contact avec le médecin traitant (2) L’article 13, § 3, de l’arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prévention et la protection du Travail (Mon. b. du 31 mars 1998) prévoit explicitement la situation du service médical des forces armées (les médecins militaires) qui exerce certaines missions liées à la médecine du travail.
Zij mogen in dit verband wel contact opnemen met de behandelende geneesheer (2) Artikel 13, § 3, van het K.B. van 27 maart 1998 betreffende de Interne Dienst voor preventie en bescherming op het Werk (B.S. 31 maart 1998) voorziet uitdrukkelijk in de situatie van de medische dienst van de krijgsmacht (de legerartsen) die bepaalde opdrachten uitvoert die verband houden met de arbeidsgeneeskunde.