Vertaling van "des médecins vient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irak: MSF vient en aide à l'hôpital de Mossoul suite à une explosion | Médecins Sans Frontières
Irak: AZG ondersteunt ziekenhuis Mosul bij opvang gewonden na aanslag | Artsen Zonder Grenzen

Pakistan: MSF vient en aide aux réfugiés des zones de combat | Médecins Sans Frontières
Pakistan: AZG helpt vluchtelingen in oorlogsgebied | Artsen Zonder Grenzen

La première édition du Tour For Life vient de se terminer | Médecins Sans Frontières
De eerste editie van Tour for Life zit er op! | Artsen Zonder Grenzen

MSF vient en aide a la population afghane a la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan | Médecins Sans Frontières
AZG start activiteiten voor Afghanen aan Pakistaanse grens | Artsen Zonder Grenzen

MSF vient en aide aux Congolais travaillant dans les mines de diamant, chassés d'Angola | Médecins Sans Frontières
AZG levert bijstand aan uit Angola verdreven Congolese diamantmijnwerkers | Artsen Zonder Grenzen

MSF vient en aide aux déplacés au Katanga | Médecins Sans Frontières
AZG komt ontheemden in Katanga ter hulp | Artsen Zonder Grenzen

MSF vient en aide aux réfugiés congolais arrivés au Rwanda et au Burundi | Médecins Sans Frontières
AZG biedt hulp aan Congolese vluchtelingen in Rwanda en Burundi | Artsen Zonder Grenzen

Un consortium regroupant le Gouvernement de l’Ontario, l’Association Médicale Canadienne, la Fondation Médicale Canadienne et la faculté de médecine de l’Université d’Ottawa vient d’inaugurer son premier centre virtuel d’information et de support destiné aux médecins (www.e-santedesmedecins.com).
Een consortium met daarin de Regering van Ontario, de Canadese Medische Vereniging, de Canadese Medische Stichting en de geneeskundige faculteit van de Universiteit van Ottawa heeft zijn eerste virtuele opleidings- en steuncentrum voor artsen ingewijd (www.e-santedesmedecins.com).

On voit qu’ici la problématique du travail collectif vient se greffer sur celle de la démographie médicale et la sous-représentation des jeunes médecins dans certaines localités, principalement rurales et semi-urbaines.
De problematiek van het groepswerk voegt zich hier bij de problematiek van de medische demografie en de ondervertegenwoordiging van jonge artsen in bepaalde locaties, voornamelijk landelijk of halfstedelijk.

Elle constate toutefois qu’il y a un glissement au niveau de notre société : d’un modèle ‘cure’ (guérison), nous évoluons vers un modèle ‘care’ (soins) dans la médecine : “l’accent est mis beaucoup plus sur les soins, mais cette préoccupation ne vient pas uniquement des médecins féminins.
Wel ziet Schoenmakers een verschuiving van een ‘cure’- model naar een ‘care’-model in de geneeskunde: “De nadruk ligt steeds meer op de zorg, maar dat is niet de verantwoordelijkheid van de vrouwelijke artsen.