Traduction de «des médecins vigies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins vigies constituent un réseau de médecins généralistes, dépendant des différentes communautés, qui enregistrent des données médicales dont, entre autres, les suicides et tentatives de suicide.
Data from the “sentinel general practitioners” (Scientific Institute of Public Health). Sentinel general practitioners form a network of general practitioners who are responsible to the various communities and register medical data including, amongst other things, suicides and attempted suicides.

une analyse des données des réseaux “médecins vigies’ et “Intego”, pour les comparer aux données transmises par les médecins généralistes et pour récolter d’autres informations (tabagisme, activité physique, etc.).
een analyse van de gegevens van de netwerken “huisartsenpeilpraktijken” en “Intego” om ze te vergelijken met de gegevens die de huisartsen overmaken en om andere informatie te verzamelen (tabaksverslaving, lichamelijke activiteit, enz.).

o Intego o Les médecins vigies Il est prévu que l’ISP publie en mai 2013 le rapport final regroupant les résultats de l’analyse des 4 piliers et un feed-back par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par cercle de médecins généralistes (CMG).
o Intego o de huisartsenpeilpraktijken. Verwacht wordt dat het WIV in mei 2013 een eindrapport zal publiceren dat de resultaten van de analyse van de 4 pijlers integreert en feedbacks per Lokaal multidisciplinair netwerk (LMN) of per huisartsenkring (HAK) zal integreren.

(4) Un échantillon de médecins prescripteurs de Méthadone vigies sera constitué de façon représentative par Province.
(4) Een groep van controleartsen die Methadon voorschrijven zal samengesteld worden op een representatieve manier per provincie.

o Soins aux personnes en fin de vie : améliorer l'exploitation des données existantes (Registre du Cancer et réseau des Médecins Vigies).
(Kankerregister en het netwerk van Huisartsen Peilpraktijken) o Volksgezondheid: aanvullen van de databank van geneesmiddelengebruik teneinde

La comparaison avec d’autres sources statistiques indique la bonne fiabilité de l’enregistrement des médecins vigies et de la méthode d’extrapolation à l’ensemble de la population.
Comparisons with other statistical sources show that both the records made by these sentinel general practitioners and the extrapolation method applied to the entire population are reliable.

Système de surveillance par un réseau de médecins-vigies de l’ISP (1)
Toezichtsysteem door een netwerk van huisartsen-peilpraktijken van het WIV (1)

Un tel " pool " de médecins vigies sera mis à contribution par les résultats d’enquêtes dans la formation continue (Séminaires, colloques, ...).
Zo’n pool van controle artsen zal gebruik maken van de enquêteresultaten in de continue vorming (Seminaries, colloquia,…)

Tableau 8: Prévalence des tentatives de suicide par âge. Médecins vigies 2000/2001.
Table 8: Prevalence of attempted suicides according to age Sentinel general practitioners 2000/2001.