Vertaling van "des normes codex plus élevées " (Frans → Nederlands) :

Ces normes, pour le riz par exemple, sont la limite de la détection pour certains produits phyto, alors qu'il y a des normes CODEX plus élevées.
Deze normen bepalen de opsporingslimieten voor sommige fyto-producten bvb. voor rijst, terwijl de CODEXnormen hiervoor hoger liggen.

Fournir des gants qui sont fabriqués selon les normes les plus élevées (la méthode et la qualité de
Handschoenen leveren, die overeenkomstig hoge normen vervaardigd worden (methode en

Le Comité scientifique propose de ne retenir que les normes les plus élevées, c.-à-d. 1000 µg/kg pour les fumonisines et 200 µg/kg pour la zéaralénone (mêmes remarques pour la catégorie de produit “Riz / maïs”).
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om alleen de hoogste te weerhouden, nl. 1000 µg/kg voor fumonisine en 200 µg/kg voor zearalenone (zelfde opmerkingen bij de productcategorie “Rijst / maïs”).

En tant qu’organe d’avis scientifique pour les ministres et l’administration sur lequel repose une partie de la politique en matière de santé publique, le CSS vise les normes les plus élevées.
Als wetenschappelijk adviesorgaan van de ministers en de administratie aan de basis van een deel van het beleid op het vlak van de volksgezondheid in ons land, streeft de HGR hierbij de hoogste normen na.

Guidés par l'excellence, par les normes les plus élevées et par un engagement sans compromis envers l'efficacité et la qualité, nous visons le dépassement systématique des attentes des clients.
We laten ons leiden door uitmuntendheid, door de hoogste normen en door engagement zonder compromissen op het vlak van efficiëntie en kwaliteit en streven ernaar de verwachtingen van onze klanten systematisch te overtreffen.

Pour des raisons méthodologiques, il est pourtant très difficile d’évaluer l’ampleur du problème. On constate cependant que la fréquence des comportements hors-normes est la plus élevée vers 15-16 ans, et qu’il s’agit le plus souvent de garçons. L’agression physique se produit le plus souvent entre élèves, et à l’extérieur de l’école.
Om methodologische redenen is het nochtans zeer moeilijk om de omvang van het probleem in te schatten: men stelt vast dat de frequentie van het gedrag tegen de normen rond 15-16 jaar het hoogst ligt, dat het meestal om jongens gaat, dat de fysieke agressie zich meestal tussen leerlingen en buiten de school afspeelt.

Cette accréditation place Pfizer à la pointe des normes éthiques et de sécurité les plus élevées en recherche clinique.
Dankzij deze accreditatie behoort Pfizer tot de top inzake ethische normen en veiligheidsnormen bij klinisch onderzoek.

Le président fait référence à la disposition de l’art. 9, § 1, 5°, selon laquelle le fabricant peut déroger de la norme s’il mentionne sur l’étiquette que le produit à base de viande est conservé à une température plus élevée, permettant d’appliquer cette température.
De Voorzitter refereert naar de bepaling van art. 9,§1, 5° regel waarbij de fabrikant van de norm kan afwijken indien hij op het etiket vermeldt dat het vleesproduct bij een hogere temperatuur wordt bewaard, waardoor deze temperatuur van toepassing is.

Une norme de sécurité doit tenir compte de ces intensités locales plus élevées.
Een veiligheidsnorm moet rekening houden met deze lokale hogere intensiteiten.

Les auteurs ne font aucune recommandation quant à la modification des normes en vigueur mais bien pour que les concentrations plus élevées soient mieux indiquées sur l’étiquette (Vandevijvere & al., 2009).
De auteurs formuleerden geen aanbeveling om de geldende normen te veranderen maar wel om hogere concentraties beter aan te duiden op het etiket (Vandevijvere et al., 2009).