Traduction de «des nuisances » (Français → Néerlandais) :

une nuisance publique (dans une prison, un établissement scolaire …)
hij overlast veroorzaakt voor de gemeenschap (in een gevangenis, een school …)

Puisque les infrasons et les ultrasons sont peu audibles, ils occasionnent également moins de nuisances.
Gezien infra- en ultrageluid weinig hoorbaar zijn, veroorzaken ze ook minder hinder.

Les émissions sonores de produits bruyants contribuent aux nuisances sonores : machines destinées à être utilisées à l'extérieur, bateaux de plaisance, appareils électroménagers, installations musicales.
De geluidsemissie van luidruchtige producten dragen bij tot lawaaihinder: machines voor gebruik buitenshuis, pleziervaartuigen, huishoudapparaten, muziekinstallaties.

Les principales causes de ces nuisances sont le trafic, le transport, les activités industrielles ou autres.
Belangrijkste oorzaken van deze hinder zijn verkeer, vervoer, industriële en andere activiteiten.

Dans cette rubrique, vous trouverez de l’information sur les différentes instances qui sont compétentes différentes instances qui sont compétentes (HTML) pour la limitation des nuisances sonores.
In deze rubriek vindt u informatie over de verschillende instanties (HTML) die bevoegd zijn voor de beperking van geluidshinder.

Tant au niveau fédéral qu'au niveau des régions, il existe des mesures politiques visant à limiter les nuisances sonores.
Er bestaan zowel op federaal als op gewestelijk niveau beleidsmaatregelen om de geluidshinder te beperken.

Tout comme les précédentes éditions, " Halte au bruit ! " en 2005 sur les nuisances sonores et " Débute en sécurité" en 2006 sur les jeunes travailleurs, la Semaine européenne consiste en une campagne intensive qui débute au printemps et se poursuit avec la semaine européenne durant laquelle se déroulent des congrès et des sessions informatives à l’attention des employeurs, des travailleurs, des experts de la prévention et des politiciens.
Net als in voorgaande edities, zoals in 2005 met 'Stop die herrie!' over geluidsbelasting, en in 2006 met 'Start Veilig' over jongere werknemers, bestaat de Europese Week uit een intensieve campagne die al in het voorjaar start en de feitelijke week zelf, met congressen en voorlichtingsbijeenkomsten voor werkgevers, werknemers, preventiedeskundigen en beleidsmakers.

Les facteurs environnementaux thermiques peuvent entraîner des nuisances, mais dans des situations extrêmes ils peuvent également nuire à la santé.
Thermische omgevingsfactoren kunnen voor hinder zorgen, maar kunnen in extreme situaties ook de gezondheid schaden.

Elle est mise en œuvre par les régions : elles doivent notamment dresser des cartes de bruit et formuler des plans d'actions pour s'attaquer aux principales sources de nuisances sonores en agglomération.
Ze wordt uitgevoerd door de gewesten: ze dienen onder andere geluidsbelastingskaarten op te stellen en actieplannen te formuleren om de belangrijkste bronnen van geluidshinder in de agglomeraties aan te pakken.

La directive-cadre européenne 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement contient des mesures visant à éviter ou à limiter les nuisances sonores dans l'environnement.
De Europese kaderrichtlijn omgevingslawaai 2002/49/EG omvat maatregelen om lawaaihinder in het leefmilieu te voorkomen of te beperken.