Vertaling van "des ongles onychomycoses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermatophytose de l'ongle Onychomycose Onyxis dermatophytique
dermatofytische onychia | dermatofytose van nagel | onychomycose

doigt (ongle) paume pouce (ongle)
duim(nagel) | palm | vinger(nagel)

onychomycose
onychomycose

onychomycose à dermatophyte
onychomycose door dermatofiet

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

koïlonychie | affection des ongles
koilonychie | lepeltjesnagels

ciseaux à ongles d'assistance
aangepaste nagelschaar

lime à ongle/lime émeri d'assistance
aangepaste nagelvijl

maladie des ongles
aandoening van nagel

brosse à ongles d'assistance
aangepaste nagelborstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infections fongiques des ongles : onychomycoses;
Schimmelinfecties van de nagels: onychomycosis;

- Infections fongiques des ongles : onychomycoses provoquées par des dermatophytes.
- Schimmelinfecties van de nagels : onychomycosis veroorzaakt door dermatofyten.

Efficacité clinique et tolérance Le vernis à ongle MYCONAIL a été évalué dans une étude clinique à long terme menée chez 467 patients atteints d'onychomycose. Il s'agissait d'une étude comportant trois bras, contrôlée versus placebo (excipient de MYCONAIL) et versus une formulation de ciclopirox vernis à ongles à 8% du commerce.
Myconail nagellak is onderzocht in een langetermijn klinische studie bij 467 patiënten met een onychomycose, en werd vergeleken met een placebo en een commercieel verkrijgbare formulering van ciclopirox 8% nagellak.

Le terme médical pour des ongles calcaires/ongles mycosés est onychomycose.
De medische term voor kalknagels/schimmelnagels is onychomycose.

Une onychomycose légère à modérée est définie comme étant une infection fongique affectant jusqu’à 75% de la surface de l’ongle, une atteinte pouvant aller jusqu’à 5 ongles, sans atteinte de la matrice unguéale/lunule.
Lichte tot matige onychomycose wordt gedefinieerd als schimmelinfectie die tot 75% van het nagel oppervlak aantast, de betrokkenheid van maximaal 5 nagels, zonder betrokkenheid van de nagel matrix/lunula.

Cette association a été étudiée chez des patients présentant une onychomycose au niveau de l’ongle du pied. La posologie recommandée était de 200 mg/j pour l’itraconazole et 250 mg/j pour la terbinafine, par voie orale pendant 3 mois, en association avec un traitement topique par Loceryl vernis à ongles une fois par semaine pendant au moins 6 mois et jusqu’à 12 mois (voir rubrique 5.1.
De combinatie werd bestudeerd bij patiënten met teennagel onychomycosen met een aanbevolen dagelijkse dosering van 200 mg/d voor oraal itraconazole en 250 mg/d voor oraal terbinafine gedurende 3 maanden en met een gelijktijdige topische behandeling met Loceryl nagellak éénmaal per week gedurende ten minste 6 tot 12 maanden (zie rubriek 5.1.

Onychomycoses: appliquer le vernis à ongles 1 à 2 fois par semaine sur les ongles atteints des doigts ou des orteils.
Onychomycosen: nagellak 1 à 2 maal per week op de aangetaste nagels van vingers of tenen aanbrengen.

Pour les onychomycoses sévères de l’ongle du pied avec atteinte matricielle, Loceryl vernis à ongles ne doit pas être utilisé seul, mais peut être utilisé en association avec la terbinafine ou l’itraconazole par voie orale.
In geval van ernstige teennagel onychomycosen met matrixaantasting, gebruik Loceryl nagellak niet alleen, maar in combinatie met oraal terbinafine of itraconazole.

Le ciclopirox est un antimycosique de la famille des pyridones proposé sous forme de vernis à ongles (Mycosten® ; chapitre 15.1.3) pour le traitement des onychomycoses distales sans atteinte de la matrice unguéale.
Ciclopirox is een antimycoticum van de groep van de pyridonen, voorgesteld als nagellak (Mycosten® ; hoofdstuk 15.1.3) voor de behandeling van distale onychomycosen zonder aantasting van de nagelwortel.