Traduction de «des orthoptistes agréés » (Français → Néerlandais) :

L’orthoptiste est repris sur la liste des orthoptistes agréé(e)s et reçoit un numéro d’inscription
De orthoptist(e) wordt opgenomen in de lijst van de erkende orthoptisten en krijgt een inschrijvingsnummer

Une de ces conditions stipule qu’il doit s’agir d’un(e) orthoptiste agréé(e) par le Service des soins de santé.
Eén van de voorwaarden is dat het om een door de Dienst voor geneeskundige verzorging erkende orthoptist moet gaan.

A condition que le Comité de l’assurance donne son accord, le demandeur/la demandeuse est inscrit(e) sur la liste des orthoptistes agréé(e)s, il/elle reçoit un numéro d’inscription et la date à partir de laquelle ses prestations peuvent être remboursées est fixée.
Mits akkoord van het Verzekeringscomité, wordt de aanvrager ingeschreven op de lijst van de erkende orthoptisten, krijgt hij/zij een inschrijvingsnummer en wordt de datum vastgelegd vanaf wanneer zijn/haar verstrekkingen kunnen worden terugbetaald.

Les orthoptistes précédemment agréés par le Fonds national de reclassement social des handicapés ou par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité restent d’office agréés et qualifiés à fournir des prestations remboursables.
De orthoptisten die vroeger zijn erkend door het Rijksfonds voor de sociale reclassering van minder-validen of door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, blijven ambtshalve erkend en bevoegd om vergoedbare verstrekkingen te verrichten.