Vertaling van "des patients ayant déjà souffert " (Frans → Nederlands) :

Seulement 1 personne sur 5 ayant déjà souffert d’une fracture de fragilité utilise ces médicaments Finalement, ces médicaments devraient être réservés aux personnes présentant un risque élevé de fractures ostéoporotiques, notamment les patients ayant déjà souffert d’une telle fracture auparavant.
Gebruik door slechts 1 op 5 patiënten met eerdere broosheidsfractuur Uiteindelijk wordt de medicatie het beste voorbehouden voor personen met een verhoogd risico op breuken, zoals mensen die al een broosheidsfractuur hebben gehad.

Les médicaments pour la prévention des fractures de fragilité devraient être réservés aux patients à haut risque, notamment ceux ayant déjà souffert d’une telle fracture, rapporte le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE).
Medicatie ter preventie van broosheidsfracturen wordt het beste voorbehouden voor patiënten met een hoog risico op een breuk, zoals degenen die al eerder zulke breuk hadden, zegt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).

Il convient d’en tenir compte quand l’étoposide est administré à des patients souffrant ou ayant déjà souffert d’alcoolisme ou chez les patients qui reçoivent du disulfirame.
Daar moet rekening mee worden gehouden als etoposide wordt toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholabusus of bij patiënten die disulfiram krijgen.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des patients ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke, d’une réactivité bronchospastique (par ex., de l’asthme), d’une rhinite et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij patiënten met antecedenten van Quincke-oedeem, bronchospastische reactiviteit (bijv. astma), rhinitis en neuspoliepen.

Les patientes ayant déjà souffert d’une dépression nécessitent une surveillance attentive pendant le traitement par CLAUDIA-35.
Patiënten die reeds een depressie doorgemaakt hebben vereisen een zorgvuldige supervisie tijdens de behandeling met CLAUDIA-35.

Il faut le garder à l’esprit lorsqu’on traite des patients ayant déjà souffert d’épilepsie.
Men moet hiermee rekening houden wanneer men patiënten behandelt die al epileptische aanvallen gehad hebben.

Un bronchospasme peut survenir chez les patients souffrant ou ayant déjà souffert d’asthme, de rhinite chronique, de sinusite, de polypes nasaux ou d’affections allergiques.
Bronchospasme kan zich voordoen bij patiënten die lijden of hebben geleden aan astma, chronische rhinitis, sinusitis, neuspoliepen of allergische aandoeningen.

Le risque de fractures augmente particulièrement chez les femmes âgées et chez les personnes ayant déjà souffert d’une fracture de fragilité.
Vrouwen op hoge leeftijd en vooral mensen met een eerdere broosheidsfractuur lopen een hoger risico.

Une mammographie annuelle avec/sans échographie doit être pratiquée les 10 premières années dans le but de dépister les éventuelles récidives ou l’apparition de deuxièmes tumeurs primitives chez les patientes ayant déjà suivi un traitement pour un cancer du sein, y compris un CCIS.
Een jaarlijkse mammografie met of zonder echografie is vereist gedurende de eerste 10 jaar om een recidief of een tweede primaire tumor op te sporen bij patiënten die voordien een behandeling voor borstkanker, inclusief DCIS, ondergingen.

Celle-ci contient les données médicales de plus de 3 300 patients ayant souffert d’un cancer du rectum, soit 30% des données totales. Ces données proviennent de 79 hôpitaux participant de manière volontaire au projet.
Deze bevat ondertussen de medische gegevens van meer dan 3300 rectumkankerpatiënten, 30% van het volledige aantal, verspreid over 79 vrijwillig deelnemende ziekenhuizen.