Vertaling van "des patients cancéreux de sexe masculin courant " (Frans → Nederlands) :

Insuffisance hépatique La pharmacocinétique du pamidronate a été étudiée chez des patients cancéreux de sexe masculin courant un risque de métastases osseuses et présentant une fonction hépatique normale (n = 6) ou une dysfonction hépatique légère à modérée (n = 9). Chaque patient recevait une perfusion unique de 90 mg de pamidronate en 4 heures.
Leverinsufficiëntie De farmacokinetiek van pamidronaat is onderzocht bij mannelijke kankerpatiënten met een risico op botmetastasen en een normale leverfunctie (n=6) en licht tot matig leverfalen (n=9) Elke patiënt kreeg één dosis van 90 mg pamidronaat als infuus over 4 uur.

Pour le sexe, les codes suivants sont autorisés : 0 Indéfinissable (lorsqu’on n’est pas certain du sexe du nouveau-né à la naissance) 1 Masculin 2 Féminin 3 Changé Ce tableau ne contient que les résultats pour les patients de sexe masculin et de sexe féminin.
Voor het geslacht zijn de volgende codes toegelaten: 0 Onbepaalbaar (wanneer er bij de geboorte onduidelijkheid is over het geslacht van de pasgeborene) 1 Mannelijk 2 Vrouwelijk 3 Veranderd In deze tabel worden enkel de resultaten weergegeven voor de mannelijke en vrouwelijke patiënten.

En raison du traitement associant le peginterféron alfa et la ribavirine, les patientes en âge de procréer et leurs partenaires de sexe masculin ainsi que les patients de sexe masculin et leurs partenaires féminines doivent utiliser 2 méthodes efficaces de contraception pendant le traitement par INCIVO.
Vanwege de combinatiebehandeling met peginterferon alfa en ribavirine moeten vrouwen die zwanger kunnen worden en hun mannelijke partners, evenals mannelijke patiënten en hun vrouwelijke partners, tijdens behandeling met INCIVO twee effectieve anticonceptiemethoden toepassen.

Les patientes en âge de procréer et leurs partenaires de sexe masculin ainsi que les patients de sexe masculin et leurs partenaires féminines doivent utiliser 2 méthodes efficaces de contraception pendant le traitement par INCIVO et après celui-ci, comme recommandé dans le Résumé des Caractéristiques du Produit de la ribavirine et comme décrit ci-dessous.
Zowel vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden en hun mannelijke partners, als mannelijke patiënten en hun vrouwelijke partners moeten tijdens en na de behandeling met INCIVO twee effectieve anticonceptiemethoden gebruiken zoals wordt aanbevolen in de Samenvatting van de Productkenmerken van ribavirine en zoals hieronder beschreven.

A posologie équivalente, les valeurs intracellulaires de C max et d'ASC (0-t) de l'ara-GTP étaient 2 à 3 fois plus importantes chez les patients adultes de sexe féminin que chez les patients adultes de sexe masculin.
Intracellulair ara-GTP C max - en AUC (0-t) -waarden bij hetzelfde doseringsniveau waren gemiddeld twee- tot driemaal hoger bij volwassen vrouwelijke patiënten dan bij volwassen mannelijke patiënten.

Colonne 5: RHM complet Colonne 5a: nombre et pourcentage de patients de sexe masculin (N et %) Colonne 5b: nombre et pourcentage de patients de sexe féminin (N et %)
Kolom5: volledige MZG registratie Kolom 5a: aantal en percentage mannelijke patiënten (N en %) Kolom 5b: aantal en percentage vrouwelijke patiënten (N en %)

Colonne 4a: nombre et pourcentage de patients de sexe masculin (N et %) Colonne 4b: nombre et pourcentage de patients de sexe féminin (N et %)
Kolom 4a: aantal en percentage mannelijke patiënten (N en %) Kolom 4b: aantal en percentage vrouwelijke patiënten (N en %)

Patients de sexe masculin Il n'y a pas d'indications qui suggèrent que la prise d'isotrétinoïne pourrait affecter la fertilité ou la descendance de sujets masculins traités.
Mannelijke patiënten Er zijn geen aanwijzingen die suggereren dat de vruchtbaartheid of de nakomelingen van mannelijke patiënten beïnvloed worden door de inname van isotretinoïne.

Il faut rappeler aux patients de sexe masculin qu’ils ne doivent pas donner ce médicament à d’autres personnes, en particulier de sexe féminin.
Mannelijke patiënten moeten er aan herinnerd worden dat zij hun medicatie niet aan anderen mogen doorgeven, vooral niet aan vrouwen.

Il faut rappeler aux patients de sexe masculin qu’ils ne doivent en aucun cas donner ce médicament à d’autres personnes, en particulier de sexe féminin.
Mannelijke patiënten moeten eraan herinnerd worden dat zij hun medicatie niet aan anderen mogen geven, vooral niet aan vrouwen.