Vertaling van "des patients leucémiques ont montré " (Frans → Nederlands) :

Distribution Des études de distribution cellulaire (cellules nucléées du sang et cellules de moelle osseuse) de l’idarubicine chez des patients leucémiques ont montré que les pics de concentrations cellulaires d’idarubicine sont atteints quelques minutes après l’injection.
idarubicine worden bereikt enkele minuten na de injectie.

Les taux maximums de 2F-ara-ATP dans les lymphocytes leucémiques des patients atteints de LLC ont été observés après un délai moyen de 4 heures et ont montré une variabilité considérable avec un pic de concentration moyen approximativement égal à 20 µM.
De maximale concentraties 2F-ara-ATP in leukemische lymfocyten van CLL-patiënten werden waargenomen na gemiddeld 4 uur, en vertoonden een aanzienlijke variatie, met een gemiddelde maximale concentratie van ongeveer 20 μM.

Les taux maximum de 2F-ara-ATP dans les lymphocytes leucémiques des patients atteints de LLC ont été observés à une médiane de 4 heures et ont montré une variabilité considérable avec un pic de concentration médian d’environ 20 μM.
Maximale 2F-ara-ATP-spiegels in leukemische lymfocyten van CLL patiënten treden gemiddeld 4 uur na toediening op en vertonen een aanzienlijke variatie van de mediane piekconcentratie van ongeveer 20 µM.

Des études cliniques et des expériences in vitro ont montré que pendant l'utilisation de phosphate de fludarabine combiné à de la cytarabine, le pic de concentration intracellulaire et l’exposition intracellulaire à l’Ara-CTP (le métabolite actif de la cytarabine) augmentaient dans les cellules leucémiques.Les concentrations plasmatiques d’Ara-C et les taux d‘élimination d’Ara-CTP n’ont pas été modifiés.
De plasmaconcentraties van Ara-C en de uitscheidingssnelheid van Ara-CTP werden niet beïnvloed.

Des études cliniques et des expériences in vitro ont montré que la concentration intracellulaire maximale de l’Ara-CTP (métabolite actif de la cytarabine) et l’exposition intracellulaire à l’Ara-CTP au niveau des cellules leucémiques augmentaient lors de l’utilisation de Fludara en association avec la cytarabine.
In klinische studies en in vitro-experimenten werd aangetoond dat de intracellulaire piekconcentratie en de intracellulaire blootstelling aan Ara-CTP (actieve metaboliet van cytarabine) tijdens gebruik van Fludara in combinatie met cytarabine stegen in leukemische cellen.

- Des études ont montré la présence de cellules préleucémiques et leucémiques dans le SC d’enfants chez qui cette maladie se manifestera plus tard (Maia et al., 2004 ; Kim-Rouille et al., 1999 ; Gale et al., 1997 ; Buldini et al., 2010).
- Sommige studies hebben aangetoond dat er reeds in het NB van kinderen bij wie later leukemie ontstaat, preleukemische en leukemische cellen aanwezig zijn (Maia et al., 2004; Kim-Rouille et al., 1999; Gale et al., 1997; Buldini et al., 2010).

Chez les patients pour lesquels une aggravation concomitante sur les trois domaines était identifiée, les résultats ont montré un effet statistiquement significatif de la mémantine sur la prévention de l’aggravation, puisque 2 fois plus de patients sous placebo ont montré une aggravation dans les trois domaines par rapport à ceux traités par la mémantine (21% vs 11%, p< 0,0001).
Bij selectie van patiënten met een verslechtering in alle drie domeinen, bleek memantine verslechtering statistisch significant te voorkomen, aangezien twee keer zoveel placebo patiënten verslechterden op alle drie domeinen vergeleken met memantine (21% versus 11%, p< 0,0001).

Il faut citer ici notamment les recherches menées par Leuzinger-Bohleber & al (2003) qui ont montré une série de résultats significatifs très intéressants (à partir d’un échantillon de 401 sujets représentatif des patients en traitement psychanalytique de longue durée); 75% des patients ont rétrospectivement qualifié dans leur questionnaire leur état général de « mauvais » avant la psychothérapie et 81% ont qualifié leur état général de « bon » après la psychothérapie ; 80% des patients ont mentionné des changements positifs au cours de traitement de longue durée concernant leur condition psychique, leur croissance intérieure et leur vie relationnelle ; entre 70 et 80% ont indiqué des changements positifs concernant leur capacité à se confronter aux évènements de la vie, leur estime de soi, l’humeur ainsi que la satisfaction de leur propre vie et leur efficacité.
In het bijzonder dient hier het onderzoek verricht door Leuzinger-Bohleber & al (2003) te worden vermeld, waarin een reeks heel interessante significante uitslagen worden beschreven (vertrekkend van een steekproef met 401 proefpersonen die representatief zijn voor de patiënten die een lang durende psychoanalytische behandeling toegediend krijgen). 75 % van de patiënten hebben hun algemene toestand vóór de psychotherapie achteraf in hun vragenlijst als “slecht” beschreven en 81% hebben hun algemene toestand na de psychotherapie als “goed” beschreven; 80% van de patiënten hebben tijdens de lang durende behandeling positieve veranderingen m.b.t. hun psychische toestand, hun innerlijke groei, en hun relationele leven vermeld; tussen 70 en 80% hebben gewezen op positieve veranderingen m.b.t. het aankunnen van de gebeurtenissen van het leven, hun zelfwaarde, hun stemming en tevredenheid met het eigen leven en de eigen efficiëntie.

Dans une étude sur 10 patients leucémiques, Apelseth et al (2010b) ont constaté que la dose et la qualité des plaquettes traitées par INTERCEPT sont importantes pour une réponse transfusionnelle optimale immédiate mais que la durée de l’impact de l’administration est principalement influencée par des variables au niveau des patients.
In een studie met 10 leukemiepatiënten, stelden Apelseth et al (2010b) vast dat de dosis en kwaliteit van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjes belangrijk zijn voor een optimale directe transfusierespons, maar dat de duur van de impact van de toediening hoofdzakelijk door patiëntenvariabelen beïnvloed wordt.

Les résultats d’une méta-analyse portant sur 14 études cliniques avec des données issues de plus de 4700 patients traités par Xeloda en monothérapie ou en association à différentes chimiothérapies dans de multiples indications (cancer du côlon, colorectal, gastrique et du sein) ont montré que les patients sous Xeloda qui ont développé un syndrome main-pied ont eu une survie globale plus longue comparée aux patients qui n’ont pas développé de syndrome main-pied : temps de survie globale médian 1100 jours (IC 95% 1007 ; 1200) vs 691 jours (IC 95% 638 ; 754) avec un risque relatif de 0,61 (IC 95% 0,56 ; 0,66).
Een meta-analyse van 14 klinische studies, met gegevens van meer dan 4700 patiënten die behandeld werden met Xeloda monotherapie of Xeloda in combinatie met verschillende chemotherapeutische regimes in diverse indicaties (colon-, colorectaal-, maag- en borstkanker) toonde aan dat patiënten die behandeld werden met Xeloda en die " hand-foot" syndroom (HFS) kregen, een langere totale overleving hadden in vergelijking met patiënten die geen HFS kregen: mediane totale overleving 1100