Vertaling van "des petites soupes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe en sachet
soep uit een pakje

brûlure due au contact avec de la soupe chaude
verbranding als gevolg van contact met hete soep

soupe en boite
soep uit blik

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Découvrez aussi les baby Soup, des petites soupes délicieuses, dès 8 mois :
Ontdek ook baby Soup, heerlijke soepjes voor baby's vanaf 8 maanden:

2 petits ananas 220 g de céleri-rave épluché 220 g de crevettes cuites, décortiquées 120 g de noix de cajou grillées non salées 4 cuillers à soupe de jus de citron 1 oeuf 4 cuillers à soupe de vergeoise 2 cuillers à soupe de vinaigre à l'estragon 2 cuillers à thé d'estragon frais finement haché 140 ml de crème à fouetter (40 % de matière grasse)
2 kleine ananassen 220 g knolselder zonder schil 220 g gekookte, gepelde garnalen 120 g geroosterde, ongezouten cashewnoten 4 eetlepels citroensap 1 ei 4 eetlepels basterdsuiker 2 eetlepels dragonazijn 2 theelepels verse, fijngehakte dragon 140 ml ongeklopte slagroom (40 % vet)

2 bananes mûres 600 ml de lait entier 80 ml de crème à fouetter (40% de matière grasse) 4 petites boules de glace au caramel 2 cuillers à soupe de sucre cristallisé 2 cuillers à soupe de jus de citron
2 rijpe bananen 600 ml volle melk 80 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 4 bolletjes karamelijs 2 eetlepels kristalsuiker 2 eetlepels citroensap

600 g de pois chiches (en boîte), rincés à l’eau et égouttés 400 g de tomates 1 poivron jaune et 1 poivron orange, émincés 1 gros oignon, coupé en petits morceaux 3 éclats d’ail, pressés 2 c. à soupe d’huile d’olive 250 ml de bouillon de légumes 1 piment espagnol, haché après avoir enlevé les pépins 3 c. à soupe de persil (frais)
600 g kikkererwten (uit blik), gespoeld met water en uitgelekt 400 g tomaten 1 gele en 1 oranje paprika, fijngehakt 1 grote ui, in fijne stukjes 3 knoflookteentjes, geperst 2 el olijfolie 250 ml groentebouillon 1 Spaanse peper, ontdaan van de zaadjes en fijngehakt 3 el (verse) peterselie

Coupez les brocolis en petites rondelles, commencez à faire cuire les carottes 5 minutes avec ½ c. à soupe de beurre et et 4 c. à soupe d'eau.
Snij de broccoli in schijfjes, laat de wortelen 5 minuten stoven in ½ soeplepel boter en 4 soeplepels water.

5 c. à soupe de NESTLÉ Sinlac Epluchez les oignons et coupez-les en petits dés, Faites chauffer l'huile de colza dans une casserole et faites-y blondir les oignons.
5 soeplepels NESTLÉ Sinlac Maak de ui schoon en snij ze in kleine blokjes. Verhit de koolzaadolie in een pan en bak de uien lichtbruin.

60 ml de NESTLÉ Lait de Croissance 1+ liquide Epluchez et coupez la mangue en petits dés, placez-la dans un saladier avec 2 cuillerées à soupe d’eau, filmez et faites-la cuire 3 min au four à micro-ondes à 900 W.
60 ml vloeibare NESTLÉ Groeimelk 1+ Maak de mango schoon en snij het vruchtvlees in kleine stukjes, plaats ze in een kom met 2 soeplepels water, plaats er voedingsfolie over en laat het fruit 3 min koken in de microgolfoven op 900 W.

baby Soup, c’est des petits plats complets pour le soir, avec des légumes et des féculents, pour donner à votre bébé un bon sentiment de satiété avant d’aller au lit.
Het assortiment Baby Soup voorziet lekkere volledige maaltijden met groenten en zetmeelhoudende producten voor 's avonds, zodat je baby met een voldaan gevoel naar bed gaat.

1 cuillerée à soupe de coriandre fraîche ciselée " /> Boeuf sauté aux pousses de soja, petits légumes et coriandre | Nestlé Happy Baby Club
1 soeplepel olie " /> Rundvlees gebakken met sojascheuten, gemengde groenten en koriander | Nestlé Happy Baby Club

1 cuillerée à soupe de gruyère râpé" /> Petit gratin à la bolognaise | Nestlé Happy Baby Club
1 koffielepel koolzaadolie " /> Minigratin bolognese | Nestlé Happy Baby Club