Vertaling van "des plaintes des problèmes structurels peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

Lors du traitement des plaintes, des problèmes structurels peuvent apparaître au sein de l’organisation.
Bij het behandelen van klachten kunnen structurele problemen binnen de organisatie zichtbaar worden.

Des problèmes peuvent également apparaître avec des médicaments qui, même à de faibles concentrations plasmatiques, peuvent entraîner une hémolyse suite à une déficience en glucose-6-phosphatedéshydrogénase (par ex. l’aminophénazone et la phénazone).
Problemen kunnen ook optreden met geneesmiddelen die, reeds bij lage plasmaconcentraties, hemolyse kunnen veroorzaken ten gevolge van glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie (b.v. aminofenazon en fenazon).

L’expérience menée avec les centres de référence n’a pas donné lieu à des mesures permettant de faire face à ces plaintes, même si – hormis le fait que des plaintes individuelles peuvent éventuellement être examinées (démarche à laquelle le Service des Indemnités s’engage) – des mesures structurelles toute faites ne sont pas directement disponibles pour pouvoir traiter ces plaintes.
Het experiment met de referentiecentra heeft geen aanleiding gegeven tot maatregelen om aan deze klachten tegemoet te komen, al lijken er behalve dat individuele klachten onderzocht kunnen worden (waartoe de Dienst Uitkeringen zich engageert), ook niet meteen pasklare structurele maatregelen voor handen waarmee men tegemoet zou kunnen komen aan deze klachten.

De tels troubles peuvent apparaître sans qu’il y ait de déformation structurelle apparente.
Dergelijke stoornissen kunnen optreden zonder dat er een klaarblijkelijke structurele misvorming aanwezig is.

Des nuisances, sous forme par exemple de plaintes aspécifiques, peuvent toutefois apparaître, ce qui va bien d’ailleurs dans le sens de la fonction de l’appareil.
Hinder, bijvoorbeeld onder vorm van aspecifieke klachten kan echter wel ontstaan, wat overigens strookt met de functie van het apparaat.

Depuis quelques années, nous voyons aussi apparaître, hors contexte médical, par exemple dans des instituts de beauté, des appareils qui pénètrent (ou peuvent pénétrer) plus profondément dans la peau et sont donc susceptibles de créer des problèmes.
In de voorbije jaren zien we in een niet-medische context, bv. in schoonheidsinstituten, ook toestellen verschijnen die dieper in de huid (kunnen) inwerken en bijgevolg problemen kunnen creëren.

concentration et pression), des problèmes peuvent apparaître suite à la démixtion du
concentratie en druk) geëerbiedigd worden, kunnen problemen ontstaan door de ontmenging

Même si tous les paramètres sont respectés (temps, température, humidité relative, concentration et pression), des problèmes peuvent apparaître suite à la démixtion du mélange oxyde d’éthylène/gaz diluant.
Zelfs als alle parameters van de sterilisatie (tijd, temperatuur, relatieve vochtigheid, concentratie en druk) geëerbiedigd worden, kunnen problemen ontstaan door de ontmenging van het mengsel ethyleenoxide/dilutiegas.

L’hyperkinétisme a par ailleurs tendance à rétrocéder. Ces anomalies fonctionnelles peuvent apparaître malgré un Q.I. normal et se manifester surtout par un retard scolaire lié aux problèmes de régulation de l’activité et de l’attention (Shaywitz et al. 1980).
De hyperkinesie anderzijds gaat dikwijls regresseren Die functionele anomalieën kunnen optreden ondanks een normaal I. Q. en vooral tot uiting komen in schoolachterstand wegens problemen betreffende de regeling van de activiteit en de aandacht (Shaywitz et al. 1980).