Traduction de «des produits destinés au consommateur final résulte » (Français → Néerlandais) :

L’étiquetage des produits destinés au consommateur final résulte donc dorénavant d’un système de transmission de l’information impliquant tous les maillons de la chaîne,
De etikettering van voor de eindgebruiker bestemde producten is dus het resultaat van het doorgeven van gegevens afkomstig uit alle schakels van de voedselketen,

Avis au sujet d’un projet d’arrêté Royal relatif à la disponibilité d’information à l’attention des consommateurs concernant le débit d’absorption spécifique et à la publicité pour les produits destinés au consommateur qui émettent des ondes radio (CSS 8770)
Advies betreffende een ontwerp van koninklijk besluit betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het specifieke energieabsorptietempo en de reclame voor consumentenproducten die radiogolven uitzenden (HGR 8770)

Pour les produits destinés au consommateur, l’usage attendu est celui que ferait un consommateur raisonnable.
Voor de producten bestemd voor de consument, wordt “verwacht gebruik” beschouwd als de manier waarop een verstandige consument het product zal gebruiken.

Pour les produits destinés au consommateur, l’usage attendu est celui qu’en ferait un consommateur raisonnable.
Voor de producten bestemd voor de consument, wordt “verwacht gebruik” beschouwd als het gebruik die een verstandige consument hiervan zal doen.

dans l’étiquetage ou la présentation d’un produit destiné au consommateur, l’étiquetage nutritionnel est obligatoire et doit répondre aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1992, g) les denrées alimentaires destinés à une alimentation particulière
worden gebruikt op de etikettering of de voorstelling van een product bestemd voor de consument, is de voedingswaardeetikettering verplicht en moet deze voldoen aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 8 januari 1992, g) voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding moeten

Interprétation : a) produits destinés aux consommateurs : les produits conditionnés
Interpretatie : a) Voor consumenten bestemde producten : op van een

Pour les denrées alimentaires préemballées B2B (Business to Business) identifiées par un numéro de lot et dont l’étiquetage « OGM » est tel que destiné au consommateur final, il est possible de remplacer ces informations par les numéros de lot (art. 6 du Règlement " GM Traceability" 6 ).
Voor de voorverpakte B2B (Business-to-business) levensmiddelen die met een lotnummer worden geïdentificeerd en waarvan de « GGO » etikettering aangeeft dat zij voor een eindconsument zijn bestemd, is het mogelijk om die gegevens te vervangen door de lotnummers (art. 6 van de Verordening " Traceability" 6 ).

destinés au consommateur final a) la dénomination de vente est complétée par les indications :
voor de eindverbruiker a) de verkoopbenaming wordt aangevuld met:

La traçabilité doit être garantie à tous les stades à l'exception de la livraison directe des matériaux de contact au consommateur final (p.ex. vente de verres au consommateur final dans un supermarché) et elle est applicable à tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (p.ex. assiettes, couteaux, emballages, les éléments d'une machine qui sont destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires...).
De traceerbaarheid moet gegarandeerd worden in alle stadia met uitzondering van levering van de contactmaterialen rechtstreeks aan de eindconsument (bvb. verkoop van glazen aan eindverbruiker in een supermarkt) en is van toepassing op alle materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (bvb borden, messen, verpakkingen, die machineonderdelen die bestemd zijn om in contact komen met levensmiddelen…).

L’administration a donc proposé de séparer les agréations de produits destinés aux professionnels de celles des produits destinés aux amateurs, un souhait également exprimé par l’industrie et finalement intégré au PRPB.
De administratie heeft dus voorgesteld om de erkenningen voor producten bestemd voor professionelen te scheiden van de erkenningen voor producten bestemd voor amateurtuinders. Dat is tevens de wens van de industrie en is uiteindelijk opgenomen in het PRPB.