Vertaling van "des produits dont la commercialisation était autorisée " (Frans → Nederlands) :

111781 Tous les produits mis en quarantaine sont des produits dont la commercialisation était autorisée après le 01/01/année x-2 (x = année du présent contrôle).
111781 Alle producten die op initiatief van de operator apart geplaatst zijn, zijn producten waarvan de verhandeling nog toegelaten was na 1 januari jaar -.

5. Tous les produits mis en quarantaine sont des produits dont la commercialisation était autorisée après le 01/01/année x-2 (x = année du présent contrôle).
5. Alle producten die op initiatief van de operator apart geplaatst zijn, zijn producten waarvan de verhandeling nog toegelaten was na 1 januari jaar -.

5. Les produits qui, à l'initiative de l'opérateur, ont été stockés séparément avec un écriteau “périmé”, sont des produits dont la commercialisation était encore autorisée après le 1er janvier moins 2 ans.
5. De producten die op initiatief van de operator apart geplaatst zijn met een bordje “vervallen”, zijn producten waarvan de verhandeling nog toegelaten was na 1 januari min 2 jaar.

3. Tous les produits mis d'initiative en quarantaine sont des produits dont l'utilisation était encore autorisée après le 1er janvier année -.
3. Alle producten die op initiatief van de operator apart geplaatst zijn, zijn producten waarvan het gebruik nog toegelaten was na 1 januari jaar -.

o Les produits obsolètes (produits non agréés/autorisés en Belgique, les produits dont l’agréation a été retirée et pour lesquels le délai de commercialisation est dépassé, les produits détériorés, les produits pour lesquels la date d’expiration est dépassée, …) o Les emballages, les substances toxiques, l’eau contaminée par
o In onbruik geraakte producten (producten die in België niet erkend of niet toegelaten zijn, producten waarvan de erkenning werd ingetrokken en waarvan de verkooptermijn is verstreken, beschadigde producten, producten waarvan de vervaldatum is verstreken, …) o Verpakkingen, giftige stoffen, met giftige stoffen verontreinigd

8. Nombre de produits dont l'utilisation n'est plus autorisée avant le 1er janvier année -2:
8. Aantal producten waarvan het gebruik niet meer toegelaten is vóór 1 januari jaar -2:

la ‘durée d’utilisation autorisée après ouverture’ exprimée en mois, pour les produits dont la durabilité est de plus de 30 mois.
'Houdbaarheid na opening’ uitgedrukt in maanden, voor producten met een minimale houdbaarheid van meer dan 30 maanden.

la ‘durée d’utilisation autorisée après ouverture’ exprimée en mois, pour les produits dont la durabilité minimale est de plus de 30 mois.
'houdbaarheid na opening’ uitgedrukt in maanden, voor producten met een minimale houdbaarheid van meer dan 30 maanden.

9. Nombre de produits dont l'utilisation n'est plus autorisée après le 1er janvier année -2:
9. Aantal producten waarvan het gebruik niet meer toegelaten is na 1 januari jaar -2:

Les deux premiers moyens dans l'affaire n° 3025, qui sont dirigés contre les articles 108 à 110 de la loi-programme du 22 décembre 2003, sont pris de la violation des articles 10, 11 (premier moyen) et 172 (deuxième moyen) de la Constitution, en ce que deux catégories différentes de producteurs de médicaments seraient injustement traitées de manière égale par la mesure litigieuse, qui établirait un impôt, à savoir, d'une part, les firmes qui produisent des spécialités pharmaceutiques produites chimiquement ou par recombinaison et, d'autre part, la partie requérante, qui produit des médicaments d'origine humaine, dont les conditions de production et de commercialisation sont très spécifiques.
Het eerste en het tweede middel in de zaak nr. 3025, die gericht zijn tegen de artikelen 108 tot 110 van de programmawet van 22 december 2003, zijn afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 (eerste middel) en 172 (tweede middel) van de Grondwet, doordat twee verschillende categorieën van geneesmiddelenproducenten door de bestreden maatregel, die een belasting zou instellen, ten onrechte op dezelfde wijze zouden worden behandeld, namelijk, enerzijds, zij die chemisch vervaardigde of recombinant bereide farmaceutische specialiteiten produceren en, anderzijds, de verzoekende partij, die geneesmiddelen produceert van humane oorsprong, waarvan de productie- en commercialiseringsvoorwaarden zeer specifiek zijn.