Vertaling van "des propositions d’études " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition d’étude a été retenue par le KCE pour le programme annuel 2008, après sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Dit studievoorstel is door het KCE voor het jaarprogramma 2008 weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.

Une part non négligeable des propositions d’études retenues provient des experts du KCE même (par exemple, 7 des 29 propositions sélectionnées lors de l’appel de 2009).
Een niet onbelangrijk deel van de geselecteerde onderzoeksvoorstellen wordt ingediend door experts van het KCE zelf (bv. 7 van de 29 geselecteerde voorstellen van de oproep 2009).

Le KCE a retenu cette proposition après avoir opéré une sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Na een selectie van alle ingediende studievoorstellen, heeft het KCE voor dat voorstel gekozen.

» Le KCE a retenu la première proposition après avoir opéré une sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Het eerste voorstel werd door het KCE weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.

Cocher la bonne proposition: o Etude publiée o Etude acceptée pour
Antwoord aankruisen: o Gepubliceerde studie o Voor publicatie aanvaarde

L’opportunité des propositions d’études introduites est évaluée sur la base de plusieurs critères dont, e.a., la solidité de l’hypothèse de travail et le caractère innovateur de l’étude.
De opportuniteit van de ingediende studievoorstellen wordt geëvalueerd op basis van een serie criteria, waaronder de gefundeerdheid van de werkhypothese en het vernieuwende karakter van de studie.

L’opportunité des propositions d’études introduites est évaluée sur la base d’un certain nombre de critères (huit):
De opportuniteit van ingediende studievoorstellen wordt aan de hand van een aantal criteria (8-tal) beoordeeld:

Tableau 5 – Répartition des propositions d’études déposées et sélectionnées par le KCE en fonction des demandeurs
Tabel 5 – Indeling van de ingediende en geselecteerde onderzoeksvoorstellen KCE naar aanvrager

santé peut introduire une proposition d’étude en complétant le formulaire ad hoc sur le site internet du KCE.
Elke burger die interesse heeft voor gezondheidszorg kan onderwerpen voor studies voorstellen via het

Une proposition d’étude peut à l’origine sembler « prometteuse » mais après analyse, il se peut que - dans un certain nombre de cas - les aberrations constatées ne soient pas aussi nombreuses que prévues.
Een studievoorstel kan aanvankelijk “veelbelovend” voorkomen maar na analyse kan in een aantal gevallen toch blijken dat de vastgestelde aberraties niet zo uitgebreid zijn als aanvankelijk verwacht.