Traduction de «des propriétés d’induction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

salle d'induction
inductieruimte

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

système de boucle à induction
ringleidingsysteem

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]
[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]

Au cours des études de toxicité, il n'a pas été établi de dose sans effet pour l'anastrozole, mais les effets qui ont été observés aux doses faibles (1 mg/kg/jour) et moyennes (chien: 3 mg/kg/jour; rat: 5 mg/kg/jour) étaient liés soit aux propriétés pharmacologiques, soit aux propriétés d’induction enzymatique de l'anastrozole, et n'étaient pas accompagnés de modification toxique ou dégénérative significative.
Met de toxiciteitsstudies werden geen spiegels van anastrozol vastgesteld waarbij geen effect zichtbaar was, maar die effecten die werden waargenomen bij lage dosissen (1 mg/kg/dag) en gemiddelde dosissen (hond 3 mg/kg/dag; rat 5

L’étude expérimentale chez l’animal de Delloye a démontré que l’os lyophilisé, conservé pendant plus de 12 ans à température ambiante présente encore et toujours des propriétés d’induction ossiculaire (Delloye et al., 1986).
Dierexperimenteel onderzoek van Delloye heeft aangetoond dat gelyofiliseerd bot, dat meer dan twaalf jaar bewaard was bij kamertemperatuur, nog steeds botinducerende eigenschappen vertoonde (Delloye et al., 1986).

Les propriétés d'induction enzymatique de la rifabutine sont moins marquées que celles de la rifampicine.
De enzyminducerende eigenschappen van rifabutine zijn minder uitgesproken dan bij rifampicine.

Bien que le ritonavir et le nelfinavir soient connus comme inhibiteurs puissants, ils affichent au contraire des propriétés d’induction lorsqu’ils sont utilisés conjointement à des hormones stéroïdes.
Ritonavir en nelfinavir, hoewel bekend als sterke inhibitoren, vertonen in tegenstelling daartoe activerende eigenschappen bij simultaan gebruik met steroïde hormonen.

Ces propriétés d’induction des enzymes hépatiques ont été établies pour les hydantoïnes, les barbituriques, la primidone, la carbamazépine et la rifampicine, et elles sont également suspectées pour l’oxcarbazépine, le topiramate, le felbamate et la griséofulvine.
Zulke enzyminducerende eigenschappen zijn aangetoond voor hydantoïnen, barbituraten, primidon, carbamazepine en rifampicine, en worden ook vermoed voor oxcarbazepine, topiramaat, felbamaat en griseofulvine.

Par contre, même s’ils sont connus comme étant des inhibiteurs puissants, le ritonavir et le nelfinavir présentent des propriétés d’induction lorsqu’on les utilise simultanément avec des hormones stéroïdiennes.
Ritonavir en nelfinavir, die evenwel bekendstaan als sterke remmers, hebben inducerende eigenschappen als ze gelijktijdig met steroïdhormonen gebruikt worden.

Le mécanisme de cette interaction semble basé sur les propriétés d’induction enzymatique hépatique de ces médicaments.
Het mechanisme van deze interactie lijkt te zijn gebaseerd op het leverenzym dat eigenschappen van deze werkzame stof induceert.

Il semble que le mécanisme de cette interaction repose sur les propriétés d’induction des enzymes hépatiques (par exemple les enzymes CYP3A4) de ces médicaments pouvant aboutir à une clairance accrue des hormones sexuelles.
Het mechanisme van deze interacties blijkt gebaseerd te zijn op de leverenzyminducerende eigenschappen (bijv. CYP3A4- enzymen) van deze geneesmiddelen die kunnen leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen.

Toutefois, cette dose atténue les propriétés biomécaniques des différents types de greffes et réduit l’ostéo-induction (Vehmeijer, 2002).
Maar deze dosis verzwakt de biomechanische eigenschappen van verschillende types greffen en reduceert de osteoinductiviteit (Vehmeijer, 2002).