Traduction de «des préparations comme diane-35 » (Français → Néerlandais) :

Il convient d’avertir les utilisatrices de ce que des préparations comme Diane-35 ne les protègent pas contre les infections par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.
Men moet de vrouwen erop wijzen dat preparaten zoals Diane-35 niet beschermen tegen HIV infecties (AIDS) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.

Si une grossesse survient au cours du traitement par Diane-35, il convient d’arrêter immédiatement la prise de la préparation (voir rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques).
Indien zwangerschap optreedt tijdens de behandeling met Diane-35, moet de inname van het preparaat onmiddellijk gestopt worden (zie rubriek 5.3 Preklinische gegevens).

Diane-35 agit également comme un contraceptif oral.
Diane-35 werkt ook als oraal anticonceptiemiddel.

Comme avec la pilule, il est également possible que, avec Diane-35, vous ayez durant les premiers mois des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragie de rupture) entre vos menstruations.
Zoals met de pil kunt u ook met Diane-35 tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.

Continuez à prendre Diane-35 comme d’habitude.
Neem Diane-35 verder zoals gewoonlijk.

Il est possible que l’on compte, parmi les utilisatrices de Diane-35, des patientes pouvant présenter un risque cardiovasculaire accru de façon inhérente, comme celui associé au syndrome des ovaires polykystiques.
Het is waarschijnlijk dat er in de groep gebruiksters van Diane-35 patiënten zitten met een inherent verhoogd cardiovasculair risico, bijvoorbeeld geassocieerd met polycysteus ovariumsyndroom.

L’expérience clinique et épidémiologique sur les combinaisons œstrogènes/progestatifs comme Diane-35 repose principalement sur les contraceptifs oraux combinés (COC).
De klinische en epidemiologische ervaring met oestrogeen/gestageen-combinaties zoals Diane-35 is overwegend gebaseerd op gecombineerde orale anticonceptiva (COAC).

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 70 61 30 21 34% 17% 30% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 31 31 10 10 32% 60%* 38% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 134 117 44 27 23% 24% 48% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 46 36 18 8 22% 8% 24% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 58 48 19 9 19% 10% 32% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEX. 23 19 8 4 21% 0% 13% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 119 114 39 34 30% 7% 46% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 53 66 13 26 39% 40% 78% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 36 35 12 11 31% 29% 57% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 110 118 34 42 36% 30% 51% P ANTIPARASITAIRES 8 8 0 0 0% 0% 0% R SYSTEME RESPIRATOIRE 52 43 25 16 37% 49% 74% S ORGANES SENSORIELS 55 45 22 12 27% 41% 64% V DIVERS 24 28 8 12 43% 86% 95% TOTAL 819 769 282 232 30% 26% 51% * l'aspirine en prévention cardiovasculaire (33% de la classe B en 2008) est considérée ici comme une " nouvelle molécule" .
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 70 61 30 21 34% 17% 30% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 31 31 10 10 32% 60%* 38% C HARTVAATSTELSEL 134 117 44 27 23% 24% 48% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 46 36 18 8 22% 8% 24% G UROGENIT.