Traduction de «des questions détaillées » (Français → Néerlandais) :

Le médecin pose de nombreuses questions détaillées sur vos antécédents médicaux et sur votre mode de vie.
De arts stelt tal van uitvoerige vragen over uw medische voorgeschiedenis en uw levenswijze.

Les couples doivent se préparer à des questions détaillées sur leurs données médicales et leurs antécédents médico-chirurgicaux :
De koppels moeten zich voorbereiden op uitvoerige vragen over hun medische gegevens en hun medische en chirurgische voorgeschiedenis:

Naturellement, l’auteur en question leur transmet les informations détaillées du projet.
Uiteraard geeft degene die het plan of programma uitwerkt hun gedetailleerde informatie over het project.

En outre, un tel plan d’échantillonnage doit être procuré pour chaque matrice et pour chacun des paramètres à analyser, en précisant donc, la liste détaillée des pesticides, des contaminants environnementaux (métaux lourds, dioxines, …), et autres contaminants (phytoxines telles que l’alacaloïde solanidine, nitrates, …) qui doivent être analysés dans la matrice en question.
Een dergelijk bemonsteringsplan zou voor elke matrix en voor elk te analyseren parameter opgesteld moeten worden met een gedetailleerde lijst van de pesticiden, milieucontaminanten (zware metalen, dioxinen,…), en andere contaminanten (fytoxinen zoals het alkaloïde solanidine, nitraten,…) die in de betrokken matrix geanalyseerd moeten worden.

18. Le traitement des données a pour objectif la réalisation par un doctorant d'une université belge, d'une étude scientifique d'évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le papillomavirus humain (HPV) Le Comité sectoriel a reçu des explications détaillées du demandeur sur le but de l'étude, sur les questions concrètes de l'étude et sur les analyses envisagées.
18. Het doeleinde van de gegevensverwerking bestaat uit de realisatie van een wetenschappelijke studie door een doctoraatsstudent van een Belgische universiteit ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinatiebeleid op de humaan papilloma virus (HPV) vaccinatie. Het Sectoraal comité mocht een uitvoerige toelichting ontvangen van de aanvrager over het doel van het onderzoek, de concrete onderzoeksvragen en de beoogde analyses.

Ce formulaire de demande contient des questions pour obtenir des informations détaillées sur le candidat, ainsi que sur son institution pour laquelle il travaille et la motivation ou le projet pour lesquels il désire avoir accès au catalogue.
In dit aanvraagformulier wordt gedetailleerde informatie gevraagd van de kandidaat, de instelling waarvoor hij werkt en de motivatie/projecten waarvoor hij toegang tot de catalogus nodig heeft.

En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné de manière plus détaillée la question du docteur X du 10 mars 2010 et la réponse que le Bureau vous a adressée le 30 septembre 2010 relative à la possibilité pour un pharmacien hospitalier de consulter le dossier médical et infirmier d'un patient et d'y consigner ses remarques.
In zijn vergadering van 30 april 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de vraag van dokter X van 10 maart 2010 en het antwoord dat het Bureau u stuurde op 30 september 2010 betreffende de mogelijkheid voor een ziekenhuisapotheker om het medisch en verpleegkundig dossier van een patiënt te raadplegen en er zijn opmerkingen in aan te brengen, nader onderzocht.

L’analyse détaillée des résultats apportés aux différentes questions susmentionnées met en évidence d’importantes différences entre le nord et le sud de l’Europe.
Uit de gedetailleerde analyse van de antwoorden op bovenvermelde vragen, blijkt dat er grote verschillen zijn tussen het noorden en het zuiden van Europa.

Par ailleurs, si l’analyse détaillée tient en plus compte des autres caractéristiques des prescripteurs (âge, sexe, région, …), des patients (âge, sexe, région, régime, …) et de la prescription (la saison, …), alors certaines questions ne concerneront qu’une petite partie de la population ou, en d’autres termes, il ne faudra s’attendre qu’à un nombre limité de prescriptions pour chacune des combinaisons possibles des caractéristiques précitées (« sparseness »).
Als hierbij dan ook nog rekening wordt gehouden met de andere kenmerken van de voorschrijvers (leeftijd, geslacht, regio, …), van de patiënten (leeftijd, geslacht, regio, regeling, …) en van het voorschrift (het seizoen, …) in de gedetailleerde analyse, dan betreffen bepaalde vragen slechts een klein deel van de populatie of, met andere woorden, dan is er slechts een gering aantal voorschriften voor elk van de mogelijke combinaties van de hogergenoemde kenmerken te verwachten (" sparseness" ).

Le Comité sectoriel a reçu une liste détaillée des questions.
Het Sectoraal comité mocht een gedetailleerde lijst van onderzoekvragen ontvangen.