Traduction de «des rapports scientifiques et financiers à mi-parcours » (Français → Néerlandais) :

Tous les chercheurs soutenus sont suivis pendant leurs travaux et doivent notamment remettre des rapports scientifiques et financiers à mi-parcours du projet et au terme de celui-ci.
Alle onderzoekers worden opgevolgd tijdens hun onderzoek en dienen wetenschappe lijke en financiële verslagen samen te stellen, zowel halverwege als na afloop van het project.

Elles doivent notamment remettre un rapport d’activités à mi-parcours.
Halverwege moeten ze een tussentijds verslag maken en een activiteitenrapport voorleggen.

Le Parlement européen approuve le rapport sur l'examen à mi-parcours de la stratégie de l'UE en matière de santé et de sécurité au travail pour 2007-2012
Europees Parlement keurt rapport goed over de tussentijdse evaluatie van de communautaire strategie voor veiligheid en gezondheid op het werk (2007-2012)

Ce rapport financier est mis à la disposition de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) qui, sur la base de ce rapport, peut suivre l’évolution du budget des médicaments et contrôler si certaines mesures relatives à la maîtrise des dépenses ont bel et bien un effet.
Deze financiële rapportering staat ten dienste van de CTG die op basis hiervan de evolutie van het geneesmiddelenbudget kan opvolgen, alsook kan nagaan of bepaalde maatregelen daadwerkelijk effect hebben met het oog op het beheersen van de uitgaven.

Concrètement, en tant que CAP, nous reprenons les tâches suivantes de la mutuelle : S informations, conseils et interventions ; S soutien administratif et psychosocial ; S éclaircissement de questions ; S évaluation des moyens financiers par rapport aux soins ; S encadrement du parcours.
Concreet nemen we als dienst Maatschappelijk Werk van het ziekenfonds de volgende taken op: S informatie, advies en bemiddeling S administratieve en psycho-sociale ondersteuning S vraagverheldering/vraagverduidelijking S evaluatie van draagkracht versus zorg S trajectbegeleiding

Dans ce contexte, différents partenaires de l’univers de la médecine générale ont pris l’initiative de travailler à l’élaboration d’un Formulaire MRS national qui serait mis à la disposition des MRS. Au sein d’un large forum regroupant les sociétés scientifiques, les organisations professionnelles et les universités, et grâce au soutien financier de l’INAMI, un projet national a été mis sur pied en 2003.
Via een forum van wetenschappelijke verenigingen, beroepsorganisaties en universiteiten en dank zij de financiële steun van het RIZIV, startte in 2003 een nationaal project met aandacht voor het opstellen van een geactualiseerd RVT-Formularium en voor initiatieven die de toepassing ervan zouden stimuleren.

Le coût de la recherche : les moyens financiers investis dans la recherche scientifique pour accroître la sécurité doivent être mis en balance avec les résultats qu’ils procurent.
Onderzoekskosten: er moet een evenwicht worden gecreëerd tussen de financiële middelen die worden geïnvesteerd in wetenschappelijk onderzoek om de veiligheid te verbeteren en de concrete resultaten die ze opleveren.

Ce rapport constitue par conséquent un « guide » pour tous les utilisateurs de Pharmanet au sein et en dehors de l’INAMI. En ce qui concerne l’utilisateur externe (personnes, établissements ou instituts de recherche ne faisant pas partie de l’INAMI), le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a mis au point une procédure pour la livraison de données Pharmanet à des fins scientifiques et didactiques qui cadrent dans le souci de qualité de la prescription.
Dit rapport vormt bijgevolg een “handleiding” voor alle Farmanet-gebruikers binnen en buiten het RIZIV. Voor de externe gebruiker (personen, instellingen of onderzoeksinstituten, die geen deel uitmaken van het RIZIV) heeft het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen een procedure uitgewerkt voor het verstrekken van Farmanetgegevens voor wetenschappelijke en onderwijskundige doeleinden die kaderen in de zorg voor de kwaliteit van het voorschrijven.

Le plan d’échantillonnage pour 2005 a été mis à la disposition du Comité scientifique sous forme d’une banque de données Access à 2216 enregistrements. Chaque enregistrement contient les informations se rapportant à une analyse déterminée.
Het bemonsteringsplan 2005 werd ter beschikking gesteld aan het Wetenschappelijk Comité onder de vorm van een Access-databank met 2216 records waarbij elke record de informatie bevat voor één bepaalde analyse.

Par exemple : les intérêts financiers, les rapports d’expertise et de consultance, l’organisation et/ou la participation à des congrès, la participation à des études scientifiques, les brevets, etc.
Bijvoorbeeld: financiële belangen, expertrapporten en consultancy, organisatie van en/of deelname aan congressen, deelname aan wetenschappelijke studies, octrooien, enz.