Vertaling van "des recommandations nationales formulées pour " (Frans → Nederlands) :

Il convient de tenir compte des recommandations nationales formulées pour l’éradication d’Helicobacter pylori.
Er moet rekening worden gehouden met de nationale richtlijnen voor uitroeiing van Helicobacter pylori.

Recommandations nationales Collège d'oncologie : A. cadre général pour un manuel d'oncologie. B. base scientifique pour itinéraires cliniques de diagnostic et traitement, cancer colorectal et cancer du testicule | KCE
Nationale Richtlijnen van het College voor oncologie: A. Algemeen kader oncologish kwaliteitshandboek B. Wetenschappelijke basis voor klinische paden voor diagnose en behandeling colorectale kanker en testiskanker | KCE

Recommandation nationale relative aux soins prénatals: Une base pour un itinéraire clinique de suivi de grossesses.
Nationale richtlijn prenatale zorg. Een basis voor een klinisch pad voor de opvolging van zwangerschappen.

Recommandations nationales de bonne pratique pour la prise en charge du cancer localisé de la prostate : première partie | KCE
Nationale Praktijkrichtlijn voor de aanpak van gelokaliseerde prostaatkanker: deel 1 | KCE

En cas de diagnostic d'une tuberculose latente, un traitement antituberculeux adapté doit être mis en œuvre avant de commencer le traitement par Cimzia, en tenant compte des recommandations nationales. Un traitement antituberculeux doit également être envisagé avant l'initiation de Cimzia chez les patients ayant des antécédents de tuberculose latente ou active, pour lesquels l'administration d'un traitement antituberculeux approprié n'a pu être confirmée, ainsi que chez les patients à risque significatif de tuberculose malgré un test négatif pour une tuberculose latente.
Vóór aanvang van behandeling met Cimzia dient het gebruik van tuberculostatica eveneens te worden overwogen bij patiënten met een voorgeschiedenis van latente of actieve tuberculose bij wie niet met zekerheid is vast te stellen dat ze adequaat zijn behandeld, en bij patiënten met significante risicofactoren voor tuberculose ondanks een negatieve test voor latente tuberculose.

Les recommandations nationales en vigueur pour la prophylaxie de l'hépatite B doivent être maintenues.
Lokaal vastgestelde immuunprofylactische maatregelen tegen hepatitis-B dienen te worden gehandhaafd.

Ces observations ne modifient pas les recommandations nationales actuelles relatives à l’utilisation d’un traitement antirétroviral chez les femmes enceintes pour prévenir la transmission verticale du VIH.
Deze bevindingen doen niets af aan de huidige nationale richtlijnen om een antiretrovirale therapie te gebruiken bij zwangere vrouwen, om verticale overdracht van hiv te voorkomen.

Avant de prescrire Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion, les recommandations nationales et/ou locales sur l’utilisation appropriée des fluoroquinolones doivent être prises en considération.
Voordat Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie wordt voorgeschreven, dient er rekening te worden gehouden met de nationale en/of lokale richtlijnen voor het juiste gebruik van fluorochinolonen.

Les patients pré-hémodialysés et hémodialysés étant particulièrement exposés à l’infection par le virus de l’hépatite B et présentant un risque plus important d’être infectés de façon chronique, une administration d'une dose de rappel doit donc être recommandée pour assurer un taux d’anticorps protecteurs défini par les recommandations nationales et les directives.
Aangezien pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten in het bijzonder blootgesteld worden aan HBV en een verhoogd risico hebben om chronisch geïnfecteerd te raken, dienen voorzorgsmaatregelen te worden overwogen, bijv. door een boosterdosis om zeker te stellen dat het beschermende niveau van antilichamen wordt bereikt zoals gedefinieerd in nationale aanbevelingen en richtlijnen.

Conformément aux recommandations nationales, votre médecin peut estimer que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour prévenir l’infection.
Het is mogelijk dat uw arts van oordeel is dat u, in overeenstemming met de nationale aanbevelingen, bijkomende maatregelen dient te nemen om infectie te vermijden.