Traduction de «des reins car il faudra ajuster la posologie » (Français → Néerlandais) :

Autres posologies : Veuillez dire à votre médecin si vous souffrez de troubles au niveau du foie ou des reins, car il faudra ajuster la posologie ou Tramadol Retard EG ne devra pas être utilisé ; l’utilisation de Tramadol Retard EG chez les patients souffrant de troubles hépatiques ou rénaux n’est pas recommandée.
Vertel uw arts als u een gestoorde lever- of nierfunctie hebt. De dosering zal moeten worden aangepast, of Tramadol Retard EG mag niet worden gebruikt; het gebruik van Tramadol Retard EG bij patiënten met ernstige lever- of nierstoornissen is niet aanbevolen.

Le cas échéant, il faudra ajuster la posologie (baisse de la dose de lamotrigine).
Wanneer nodig moet de dosis aangepast worden (dosis lamotrigine verlagen).

Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.

Altération de la fonction des reins ou du foie Chez les patients ayant une altération légère à modérée de la fonction des reins ou du foie, il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie.
Verminderde nier- of leverfunctie Bij patiënten met licht tot matig verminderde nier- of leverfunctie is er geen dosisaanpassing vereist.

Maladies des reins Si vous avez une maladie des reins ou une insuffisance rénale, il est possible que votre médecin ait besoin de surveiller attentivement vos taux sériques de potassium et de créatinine et qu’il ajuste votre posologie de lisinopril (voir également “Comment prendre Lisinopril EG”).
Nierziekten Als u een nierziekte of een verminderde nierfunctie heeft, is het mogelijk dat uw arts uw kaliumgehalte en serumcreatininegehalte zorgvuldig moet controleren en de dosering van lisinopril moet aanpassen (zie ook “Hoe neemt u Lisinopril EG in?”).

Posologie chez les patients dont la fonction hépatique est altérée Il ne sera probablement pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les patients atteints d'une altération de la fonction hépatique étant donné qu'environ 90 % de la substance active absorbée est excrétée par les reins.
Dosering bij patiënten met leverinsufficiëntie Een aanpassing van de dosering bij patiënten met leverinsufficiëntie is waarschijnlijk niet noodzakelijk omdat ongeveer 90% van het geabsorbeerde werkzame bestanddeel door de nieren wordt uitgescheiden.

Il faut ajuster la posologie chez les patients ayant des problèmes au niveau des reins.
De dosering moet aangepast worden bij patiënten met nierproblemen.

Il y a toutefois lieu de surveiller les concentrations plasmatiques afin de déterminer s’il est nécessaire d’ajuster la posologie, car la vitesse d’élimination peut être réduite chez ces patients.
De plasmaconcentraties moeten echter worden gemonitord om na te gaan of de dosering moet worden aangepast, omdat de eliminatiesnelheid bij die patiënten kan verminderen.