Vertaling van "des réactions d’hypersensibilité peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

Des réactions d’hypersensibilité peuvent apparaître chez des patients sensibles.
Bij gevoelige patiënten kunnen overgevoeligheidsreacties optreden.

Des réactions d’hypersensibilité peuvent apparaître dans de très rares cas (< 1/100000).
In zeer zeldzame gevallen (< 1/100 000), kunnen overgevoeligheidsreacties waargenomen worden.

Rare: des réactions d'hypersensibilité peuvent apparaître sous forme d'irritations cutanées ou d'érythèmes.
Zelden: Hypersensibiliteitsreacties kunnen voorkomen onder de vorm van huidirritaties of erytheem.

Réactions anaphylactiques et d’hypersensibilité Des réactions allergiques de type hypersensibilité peuvent apparaître.
Anafylactische en overgevoeligheidsreacties Allergie-achtige overgevoeligheidsreacties kunnen worden waargenomen.

On a observé, dans de rares cas, que des réactions d’hypersensibilité (allergies) pouvaient apparaître et nécessiter un traitement.
In zeldzame gevallen kunnen zich overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) voordoen die behandeling noodzakelijk maken.

Les patients présentant des antécédents d’allergie aux sulfamides ou à tout autre médicament peuvent présenter un risque accru de réactions cutanées graves ou de réactions d’hypersensibilité (voir rubrique 4.3 « Contre-indications »).
Patiënten met een voorgeschiedenis van allergie voor sulfonamiden of met allergie voor een ander geneesmiddel, kunnen een groter risico lopen op het ontwikkelen van ernstige huidreacties of overgevoeligheidsreacties (zie rubriek 4.3).

(similaires à des réactions allergiques graves) peuvent apparaître suite à l’administration de la
(vergelijkbaar met ernstige allergische reacties) optreden na toediening van de oplossing voor

des réactions allergiques graves) peuvent apparaître suite à l’administration de la solution injectable et
met ernstige allergische reacties) optreden na toediening van de oplossing voor injectie. Deze dienen

des réactions allergiques graves) peuvent apparaître suite à l’injection et doivent faire l’objet d’un
met ernstige allergische reacties) optreden na injectie. Deze dienen symptomatisch te worden

Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide peuvent survenir, plus particulièrement chez les patients présentant des antécédents d’allergie ou d’asthme, mais également chez des patients sans ce type d’antécédents.
Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met deze voorgeschiedenis.