Traduction de «des réflexes comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réflexe | réflexe
reflex | onwillekeurige reactie

réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)
reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie

hyperréflectivité | exagération des réflexes
hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

réflexe de toux altéré
hoestimpuls: verminderd

réflexe de toux
hoestreflex

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

epilepsie réflexe à l'eau chaude
heet water-reflexepilepsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parkinsonisme comprend des symptômes tels que : augmentation de la sécrétion de salive ou bouche humide, raideur musculo-squelettique, bave, apparition de secousses lors de la flexion des membres, lenteur, réduction ou altération des mouvements, absence d’expression sur le visage, contracture musculaire, raideur de nuque, raideur musculaire, marche à petits pas pressés sans soulever les pieds et sans balancer les bras comme il est normal de le faire en marchant, persistance du réflexe de clignement des yeux au tapotement du front (réflexe anormal)
Onder parkinsonisme valt: meer speeksel of een waterige mond, stijve skeletspieren, kwijlen, schokkerig bewegen bij buigen van de armen of benen, langzame, verminderde of verslechterde lichaamsbewegingen, geen expressie in het gezicht, gespannen spieren, stijve nek, stijve spieren, kleine schuifelende haastige stappen en geen normale armbewegingen bij het lopen, aanhoudend knipperen met de ogen bij kloppen op het voorhoofd (een abnormale reflex);

Ceci entraîne une préférence propre au réflexe inhibé comme par exemple le réflexe tonique asymétrique de la nuque : l’enfant tourne la tête d’un côté et tend à trop tendre le cou.
Dit geeft dan een voorkeur die eigen is aan de ontremde reflex: bijvoorbeeld een asymmetrische tonische nekreflex.

- comme agent antimuscarinique préopératoire ou per-opératoire pour prévenir ou diminuer une bradycardie au cours d'une intervention, liée à l'utilisation de suxaméthonium ou provoquée par des réflexes vagaux cardiaques.
- als pre-operatief of per-operatief antimuscarine agens om een bradycardie, tijdens een ingreep, te wijten aan het gebruik van suxamethonium of veroorzaakt door de cardio-vagale reflexen, te voorkomen of te verminderen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme avec tout médicament agissant sur le système nerveux, un risque de somnolence et de diminution des réflexes est possible.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zoals met alle geneesmiddelen die werken op het centrale zenuwstelsel, bestaat er een risico op slaperigheid en een vermindering van de reflexen.

TRANXENE peut entraîner de la somnolence et une diminution des réflexes, comme tout médicament agissant sur le système nerveux.
TRANXENE kan slaperigheid en een afname van de reflexen veroorzaken, zoals elk geneesmiddel dat inwerkt op het zenuwstelsel.

Symptômes: troubles respiratoires (comme le manque de souffle), troubles cardiaques (irrégularité du rythme cardiaque, arrêt cardiaque), hypotension, rougeur du visage, vertiges, confusion, convulsions, coma, nausées, vomissements, constipation, douleurs abdominales, diarrhée, diminution importante d’appétit, soif provoquée par une production augmentée d’urine, calculs rénaux, faiblesse musculaire, diminution des réflexes, troubles psychiques.
Symptomen: ademhalingsstoornissen (zoals kortademigheid), hartstoornissen (onregelmatige hartslag, hartstilstand), lage bloeddruk, hevig blozen, duizeligheid, verwardheid, stuipen, coma, misselijkheid, braken, verstopping, buikpijn, diarree, sterk verminderde eetlust, dorst door sterk verhoogde urineproductie, vorming van nierstenen, spierzwakte, verminderde reflexen, psychische stoornissen.

Il possède des réflexes archaïques comme l'agrippement, les bras en croix ou encore la marche qu'il ne retrouvera qu'à ses 8 mois.
Hij beschikt over primitieve reflexen zoals grijpen, de armen kruisen of stappen, hoewel dit laatste pas vanaf 8 maanden zal beginnen .

Au programme : des outils éducatifs ludiques comme un cahier de jeux éducatif, un test de coloration pour la plaque dentaire et la brochure « 7 réflexes pour des dents saines ».
We pakken onder meer uit met ludieke hulpmiddelen als een educatief spelletjesboek, een verkleuringstest voor tandplak en de brochure ‘7 regels voor gezonde tanden’.

Surpression et instabilité Suite à un traumatisme, comme une fracture ou une luxation, le réflexe est de protéger l’articulation qui a été touchée.
Overbelasting en onstabiliteit Na een trauma, zoals een breuk of een ontwrichting, heeft de patiënt de reflex om het getroffen gewricht te beschermen.

Si vous arrêtez de prendre FIRDAPSE En cas d’arrêt du traitement, vous pouvez ressentir certains symptômes comme une fatigue, des réflexes plus lents et une constipation.
Als u stopt met het innemen van FIRDAPSE Als de behandeling wordt beëindigd, kunt u verschijnselen ervaren als vermoeidheid, trage reflexen en obstipatie.