Traduction de «des résultats pourront être envoyées » (Français → Néerlandais) :

Si des analyses de fertilité ont déjà été pratiquées dans le passé par un autre médecin, les informations importantes ainsi qu'une copie des résultats pourront être envoyées au spécialiste de la fertilité.
Als er in het verleden al vruchtbaarheidsonderzoeken zijn uitgevoerd door een andere arts, kunnen de belangrijkste gegevens evenals een kopie van de resultaten naar de vruchtbaarheidsdeskundige opgestuurd worden.

- Meilleur service au médecin individuel de sorte que les données relatives au dossier d’accréditation pourront être envoyées plus rapidement et plus efficacement par le Service des soins de santé.
- Betere dienstverlening aan de individuele arts doordat gegevens m.b.t. zijn accrediteringsdossier door de DGV sneller en accurater zullen kunnen worden gecommuniceerd.

12. De manière concrète, cinq types de demandes différentes pourront être envoyées:
12. Concreet zullen vijf verschillende soorten aanvragen verstuurd kunnen worden:

En outre, les résultats pourront être repris dans une ou plusieurs publications et/ou communications à l'occasion de congrès et de symposiums moyennant l'approbation du fonctionnaire dirigeant.
Tevens kunnen de resultaten worden verwerkt in één of meerdere publicaties en/of mededelingen op congressen en symposia na goedkeuring van voormelde Leidend Ambtenaar.

Une fois les profils suffisamment affinés et mûrs, nous examinerons comment les résultats pourront être utilisés au maximum à des fins politiques et de contrôle.
Eens de cartografiemethodiek voldoende verfijnd en matuur is, zal worden onderzocht hoe de resultaten meer doorgedreven gebruikt kunnen worden voor beleids- en controledoeleinden.

58. Le Comité sectoriel tient ici à rappeler que les résultats de l’étude ne pourront pas être publiés sous une forme qui permette l’identification des personnes concernées.
58. Wat dit betreft, herinnert het Sectoraal Comité eraan dat de resultaten van het onderzoek niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken personen mogelijk maakt.

37. Le Comité sectoriel rappelle que les résultats de l’étude ne pourront pas être publiés sous une forme qui permet l’identification de la personne concernée.
37. Het Sectoraal Comité herinnert eraan de resultaten van het onderzoek niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken persoon mogelijk maakt.

40. Le Comité sectoriel tient ici à rappeler que les résultats ne pourront pas être publiés sous une forme qui permet l’identification des personnes concernées.
40. Wat dit betreft, herinnert het Sectoraal Comité eraan dat de resultaten van het onderzoek niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken personen mogelijk maakt.

21. Le Comité sectoriel souligne que les résultats de l’étude ne pourront pas être publiés (p.ex. dans des publications médico-scientifiques) sous une forme qui permette l’identification des personnes concernées.
21. Het Sectoraal Comité wijst er op dat de resultaten van het onderzoek niet mogen worden bekendgemaakt (bv. in medisch-wetenschappelijke publicaties) in een vorm die de identificatie van de betrokken personen mogelijk maakt.

23. Le Comité sectoriel tient ici à rappeler que les résultats ne pourront pas être publiés sous une forme qui permet l’identification de la personne concernée.
23. Wat dit betreft, herinnert het Sectoraal Comité eraan dat de resultaten van het onderzoek niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken persoon mogelijk maakt.