Vertaling van "des sachets uni-doses " (Frans → Nederlands) :

Boîte en carton contenant des sachets uni-doses en forme de bâtonnets et une cuillère-mesure en polystyrène cristal injecté et moulé transparent, mesurant 2,5 ml et 5 ml.
Kartonnen doos met staafvormige sachets en een maatlepel, uit transparant geïnjecteerd kristalpolystyreen, van 2,5 ml en 5,0 ml.

Un emballage en carton contenant des sachets uni-doses en forme de bâtonnets.
Een kartonnen verpakking met staafvormige sachets voor éénmalig gebruik.

ou 1 sachet 2 g - 1 sachet 1 g DOSE QUOTIDIENNE = 4 g ou 2 sachets 1 g - 2 sachets 1 g
ofwel 1 zakje 2 g - 1 zakje 1 g DAGDOSIS = 4 g ofwel 2 zakjes 1 g - 2 zakjes 1 g

ou 1 sachet 2 g - - DOSE QUOTIDIENNE = 3 g ou 1 sachet 1 g 1 sachet 1 g 1 sachet 1 g
ofwel 1 zakje 2 g - - DAGDOSIS = 3 g ofwel 1 zakje 1 g 1 zakje 1 g 1 zakje 1 g

Si cela convient mieux au patient, il est aussi possible de prendre la dose journalière prescrite divisée en trois doses (1 sachet de Colitofalk 500 mg granulés trois fois par jour ou 1 sachet de Colitofalk 1000 mg granulés trois fois par jour).
Het is ook mogelijk om de voorgeschreven dagelijkse hoeveelheid in te nemen in 3 doses (1 zakje Colitofalk 500 mg granulaat driemaal daags, of 1 zakje Colitofalk 1000 mg granulaat driemaal daags), indien dit meer geschikt is voor de patiënt.

Age et poids du corps Dose unique Dose journalière totale Adultes, personnes âgées et enfants de plus de 40 kg Traitement des épisodes 1 à 6 sachets de Colitofalk 1 x 3-6 sachets
Leeftijd en Eénmalige dosis lichaamsgewicht Volwassenen, bejaarden en kinderen die meer dan 40 kg wegen

- Pour ouvrir, déchirez le sachet-dose suivant les flèches sur le côté droit du sachet-dose, comme indiqué sur le dessin ci-dessous.
- Trek het open langs de pijltjes op de rechterkant van het sachet, zoals op onderstaande tekening is aangegeven.

Sur base des résultats de l’étude SEARCH (simvastatine 80 mg p.j. versus simvastatine 20 mg p.j. chez des patients ayant des antécédents d’infarctus du myocarde), la Food and Drug Administrationdes Etats-Unis attire l’attention sur le risque accru de toxicité musculaire avec les doses élevées de simvastatine: l’incidence des myopathies était de 0,02% avec la dose de 20 mg (n=6.031); elle était de 0,9% avec la dose de 80 mg (n=6.033); 11 patients ont développé une rhabdomyolyse dans le groupe “ 80 mg ”, alors qu’aucun cas n’a été signalé dans le groupe “ 20 mg ” [ www.fda.gov/Drugs/Drug-Safety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm204882.htm ].
Naar aanleiding van de resultaten van de SEARCH-studie (simvastatine 80 mg p.d. versus simvastatine 20 mg p.d. bij patiënten met antecedenten van myocardinfarct) wijst de Amerikaanse Food and Drug Administration op het hogere risico van spiertoxiciteit met de hoge dosis simvastatine: de incidentie van myopathie bedroeg met de dosis van 20 mg 0,02% (n=6.031), met de dosis van 80 mg 0,9% (n=6.033); 11 patiënten ontwikkelden rhabdomyolyse in de 80 mg-groep, geen patiënten in de 20 mg-groep [ www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/Postmarket- DrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm204882.htm ].

Sur base des résultats de l’étude SEARCH, la Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis a déjà attiré l’attention sur le risque accru de toxicité musculaire, y compris de rhabdomyolyse, lors de l’utilisation de doses élevées de simvastatine (80 mg par jour): l’incidence de la myopathie était de 0,9% avec la dose de 80 mg par rapport à 0,02% avec la dose de 20 mg [voir Folia de juillet 2010 ].
Op basis van de resultaten van de SEARCH-studie wees de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) reeds op het verhoogde risico van spiertoxiciteit, met inbegrip van rhabdomyolyse, bij gebruik van hoge doses simvastatine (80 mg per dag): de incidentie van myopathie bedroeg 0,9 % met de dosis van 80 mg versus 0,02% met de dosis van 20 mg [zie Folia juli 2010 ].

Aux Etats- Unis, l’instauration d’un traitement par une statine se fait beaucoup plus couramment que chez nous à une dose élevée, avec les risques qui y sont associés [en ce qui concerne l’utilisation de statines à dose élevée, voir Folia de septembre 2009 ].
In de Verenigde Staten worden statines veel vaker dan bij ons gestart aan hoge doses, met de risico’s van dien [in verband met het gebruik van statines aan hoge doses, zie Folia september 2009 ].