Vertaling van "des sage-femmes sera modifiée " (Frans → Nederlands) :

A partir du 01 juillet 2009, la nomenclature des prestations des sage-femmes sera modifiée en certains points (AR du 26/04/2009 – MB du 08/05/2009).
Op 1 juli 2008 wijzigt de nomenclatuur van de verstrekkingen verleend door vroedvrouwen (KB van 26/04/2009 – BS van 08/5/2009).

A partir du 01 juillet 2010, la nomenclature des prestations des sages-femmes sera modifiée en certains points (AR du 19/05/2010 – MB du 28/05/2010).
Op 1 juli 2010 wijzigt de nomenclatuur van de verstrekkingen verleend door vroedvrouwen (KB van 19/05/2010 – BS van 28/05/2010).

Le personnel administratif des hôpitaux pourra également compléter les volets non médicaux de la notification. eBirth sera également accessible aux médecins et sages-femmes qui prestent « à titre indépendant ».
Het administratief personeel van de ziekenhuizen zal eveneens de niet-medische luiken van de kennisgeving kunnen aanvullen. eBirth zal ook toegankelijk zijn voor artsen en vroedvrouwen die op onafhankelijke basis werken.

Dans le cas où l’utilisateur est une sage-femme indépendante, aucune information ne sera renseignée dans ce cadre.
Is de gebruiker een zelfstandige vroedvrouw, dan bevat dit kader geen informatie.

TRACTOCILE vous sera administré à l’hôpital par un médecin, un infirmier, une infirmière ou une sage-femme.
U krijgt TRACTOCILE toegediend in een ziekenhuis door een arts, verpleegkundige of vroedvrouw.

Certes, si le Conseil fédéral des Sages-femmes doit encore être constitué (article 21 noviesdecies, nouveau, §4), il est permis de penser qu’il sera composé à juste titre majoritairement d’accoucheuses.
Hoewel de Federale Raad voor de Vroedvrouwen nog opgericht dient te worden (artikel 21, nieuw noviesdecies, § 4), mogen wij ervan uitgaan dat deze raad terecht hoofdzakelijk uit vroedvrouwen zal bestaan.