Traduction de «des schémas thérapeutiques proposés » (Français → Néerlandais) :

Ce choix n’est cependant pas toujours simple vu la diversité des médicaments et des schémas thérapeutiques proposés.
Deze keuze is echter niet altijd gemakkelijk, gezien de diversiteit in de voorgestelde geneesmiddelen en behandelingsschema’s.

Le schéma thérapeutique proposé n’a pas été étudié chez des patients présentant une insuffisance hépatique.
Er is geen onderzoek met het voorgestelde regime verricht bij patiënten met een leverfunctiestoornis.

En cas de récidives multiples, divers schémas thérapeutiques sont proposés; il convient alors de se référer à l’avis d’un spécialiste en la matière.
Bij verdere recidieven worden verscheidene therapeutische schema’s voorgesteld, en dient een specialist ter zake geraadpleegd te worden.

En principe, on augmentera la dose de l’antidiabétique oral jusqu’à la dose maximale autorisée ou tolérée; dans un certain nombre de cas, ceci ne permettra pas d’optimaliser l’effet, et il faudra passer plus rapidement à un autre schéma thérapeutique.
In principe zal de dosis van het orale hypoglykemiërende middel verhoogd worden tot de maximaal nog te verdragen dosis of de maximaal aanvaarde dosis; in een aantal gevallen zal dit het effect niet optimaliseren, en zal men eerder moeten overschakelen op een ander therapeutisch schema.

On ne dispose pas d’étude randomisée contrôlée sur l’effet de l’entacapone dans la prévention des complications motrices [n.d.l.r.: mais il est probable que tous les schémas thérapeutiques permettant de réduire la dose quotidienne de lévodopa soient favorables à ce point de vue].
Er zijn geen gerandomiseerde gecontroleerde studies over het effect van entacapon in de preventie van motorische complicaties [n.v.d.r.: maar elk therapeutisch schema dat toelaat de totale dagdosis van levodopa te verminderen, is in dit opzicht waarschijnlijk nuttig].

Si des patients diabétiques souhaitent néanmoins observer le jeûne, il convient de mettre au point, avant le début du Ramadan, une stratégie pour adapter le schéma thérapeutique.
Wanneer diabetici toch beslissen te vasten, dient reeds vóór het begin van de Ramadan een plan voor de aanpassing van het behandelingsschema uitgewerkt te worden.

Boîte d’initiation du traitement Chaque boîte de 28 comprimés pelliculés pour un schéma thérapeutique de 4 semaines contient : 7 comprimés de Memantine Accord à 5 mg 7 comprimés de Memantine Accord à 10 mg 7 comprimés de Memantine Accord à 15 mg 7 comprimés de Memantine Accord à 20 mg
Verpakking voor het begin van de behandeling Elke verpakiking met 28 filmomhulde tabletten voor een behandelingsschema van 4 weken bevat: 7 x Memantine Accord 5 mg 7 x Memantine Accord 10 mg 7 x Memantine Accord 15 mg 7 x Memantine Accord 20 mg

BOÎTE DE 28 COMPRIMÉS – BOÎTE D’INITIATION DU TRAITEMENT – SCHÉMA THÉRAPEUTIQUE DE 4 SEMAINES
DOOS VOOR 28 TABLETTEN – VERPAKKING VOOR HET BEGIN VAN DE BEHANDELING – BEHANDELINGSSCHEMA VOOR 4 WEKEN

Le schéma de vaccination proposé consiste en 3 injections intramusculaires à un mois d’intervalle, suivies d’un rappel après 6 mois.
Het vaccinatieschema dat wordt voorgesteld bestaat uit 3 intramusculaire injecties met telkens een interval van één maand, gevolgd door een rappel na 6 maand.