Traduction de «des sessions sur deparis ont aussi » (Français → Néerlandais) :

1. A côté des sessions d'informations sur les facteurs psychosociaux SOBANE, des sessions sur DEPARIS ont aussi été organisées, aussi bien du côté francophone que néerlandophone.
1. Zowel langs Franstalige als Nederlandstalige zijde werden, naast de infosessies over SOBANE psychosociale factoren, ook sessies over DEPARIS georganiseerd

Des sessions d'informations ont aussi de nouveau été organisées en néerlandais et en français.
Er werden ook opnieuw infosessies georganiseerd in het Nederlands en in het Frans.

1. Aussi bien du côté francophone que néerlandophone, des sessions Déparis de base et des sessions spécifiques à la méthode SOBANE pour la prévention des risques psychosociaux ont été organisées.
1. Zowel langs Franstalige als Nederlandstalige zijde werden, naast de infosessies over SOBANE psychosociale factoren, sessies over DEPARIS georganiseerd

1. Du côté francophone, des sessions Déparis de base et un séminaire de perfectionnement ont été organisés.
1. In Franstalig België werden basissessies over Déparis georganiseerd en sessies voor gevorderden.

Du côté néérlandophone, des sessions d'information sur l'utilisation pratique du guide de concertation Déparis ont été organisées.
Langs Nederlandstalige zijde vonden infosessies plaats over het gebruik van de Déparismethode in de praktijk.

Pour obtenir un Single Logout (SLO), il faut qu'il y ait au moins une communication entre les différents IDP qui se sont échangés des informations d'identité pendant une session de navigation de l'utilisateur et éventuellement aussi avec les applications finales auxquelles des informations relatives à l'identité ont été fournies sous la forme de tokens de session.
Om Single Logout (SLO) te bekomen dient er communicatie te zijn tussen tenminste de verschillende IDPs die identiteitsinformatie aan elkaar hebben uitgewisseld gedurende een browsersessie van de gebruiker en eventueel ook met de eindapplicaties aan wie identiteitsinformatie werd verschaft onder de vorm van sessie tokens.

Ces sessions ont aussi connu beaucoup d’intérêt.
Ook deze sessie kon op veel belangstelling rekenen.