Vertaling van "des seuls chats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

allergie aux squames animales des chats
allergie voor huidschilfers van kat

épithélium de chat
epitheel van kat

Maladie des griffes du chat
kattenkrabziekte

griffure de chat
krab van kat

squame de chat
huidschilfer van kat

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

poisson-chat
meerval

Infection par:douve du foie du chat | Opisthorchis (felineus) (viverrini)
infectie door | kattenlevertrematode | infectie door | Opisthorchis (felineus)(viverrini)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le chat domestique commun va disparaître au profit des seuls chats de race ?
Zal de gewone huiskat verdwijnen en zullen er enkel raskatten overblijven?

La majorité des demandes concernaient des médicaments destinés à une seule espèce d’animaux de compagnie (chiens ou chats seulement); 1 médicament était destiné aux chiens, chats et chevaux; et 1 aux animaux producteurs d’aliments (porcs).
Het merendeel van de aanvragen betrof geneesmiddelen voor één enkele huisdiersoort (alleen honden of katten); één was bedoeld voor honden, katten en paarden; één was bedoeld voor dieren die voor de voedselproductie bestemd zijn (varkens).

Seul le sous-groupe A est infectieux dans des conditions de terrain et l’immunisation vis-à-vis du sous-groupe A induit une protection totale contre les sous-groupes A, B et C. Après inoculation, le virus canarypox exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat.
In praktijkomstandigheden is immers gebleken dat enkel de subgroep A infectieus is en dat een immunisatie tegen subgroep A volledig beschermt tegen A, B en C. Na vaccinatie brengt het virus de beschermende FeLV antigenen tot expressie, evenwel zonder virusvermeerdering in de kat.

- Seuls les chats négatifs au FeLV doivent être vaccinés.
- Alleen FeLV-negatieve katten mogen gevaccineerd worden.

Seuls les chats négatifs au FeLV doivent être vaccinés.
Alleen FeLV-negatieve katten mogen gevaccineerd worden.

Appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat.
Breng de inhoud van de pipet aan op één plaats op de huid van de kat aan de schedelbasis.

Seuls 900 chats ont été rendus à leur maître.
Slechts 900 katten konden worden terugbezorgd aan hun baasje.

Son cycle de multiplication passe par plusieurs espèce d’animaux mais seuls les chats sont capables de rejeter les œufs, qui deviennent contagieux après quelques jours.
De vermeerderingscyclus van deze parasiet verloopt via verschillende diersoorten, maar enkel katten kunnen eitjes uitscheiden die na enkele dagen besmettelijk worden.

La loi du 11 mai 2007 modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux a interdit la vente des chiens et des chats dans les animaleries, réservant cette activité commerciale aux seuls éleveurs.
De wet van 11 mei 2007 tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren verbiedt de verkoop van honden en katten in dierenwinkels, en bepaalt dat enkel kwekers deze commerciële activiteit mogen uitoefenen.

Actuellement, seule la stérilisation des chats adultes placés par les refuges peut être imposée.
Momenteel kan enkel sterilisatie van volwassen katten die door de asielen worden geplaatst worden opgelegd.