Traduction de «des souches multi-résistantes » (Français → Néerlandais) :

On observe dans certains pays une multiplication des cas de résistance, en particulier parmi les entérocoques ; les souches multi-résistantes d’Enterococcus faecium sont particulièrement préoccupantes.
In sommige landen worden almaar meer gevallen van resistentie gezien, vooral bij enterokokken; multiresistente Enterococcus faeciumstammen zijn bijzonder alarmerend.

La doxycycline peut également être utilisée, le plus souvent en association avec de la quinine, dans le traitement de la malaria, provoquée par des souches multi-résistantes
Doxycycline kan ook worden gebruikt, meestal in associatie met quinine, bij de behandeling van malaria, veroorzaakt door multiresistente stammen.

On observe une multiplication des cas de résistance dans certains pays, en particulier parmi les entérocoques ; les souches multi-résistantes d’Enterococcus faecium sont particulièrement préoccupantes.
In sommige landen wordt er steeds meer resistentie waargenomen, vooral van enterococci; met name de multiresistente stammen van Enterococcus faecium zijn alarmerend.

Sur la base des données virologiques et cliniques disponibles chez le patient adulte, aucun bénéfice n'est attendu chez les patients ayant des souches virales multi résistantes aux inhibiteurs de protéase (≥ 4 mutations).
Gebaseerd op de beschikbare virologische en klinische gegevens van volwassen patiënten, is er geen voordeel te verwachten bij patiënten met stammen die resistent zijn tegen meerdere proteaseremmers (≥ 4 PI mutaties).

souches sont résistantes à tous les antibiotiques β-lactames et, par sélections ultérieures en milieu hospitalier, elles deviennent également plus résistantes aux aminoglycosides, aux quinolones, aux macrolides et, récemment, même à la vancomycine.
Ten gevolge van te overvloedig gebruik van antibiotica en onvoldoende hygiënische maatregelen is een steeds groter deel van Staphylococcus aureus resistent tegen methicilline (Methicilline-resistente Staphylococcus aureus of MRSA). Dit betekent dat deze stammen resistent zijn tegen alle β-lactamantibiotica en door verder uitselecteren in ziekenhuismilieu ook meer weerstandig tegen aminoglycosiden, chinolonen, macroliden en, recent, zelfs vancomycine.

Une résistance croisée entre la didanosine et les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse est observée dans les isolats comportant des mutations multi-résistantes telles que le Q151M et T69SXX (une substitution de l'aminoacide accompagnée d'une insertion du 2-aminoacide) et les mutations multiples associées aux analogues nucléosidiques (TAMS).
Kruisresistentie tussen didanosine en nucleoside reverse transcriptaseremmers is gezien bij isolaten, die multi-resistente mutaties zoals Q151M en T69S-XX (een aminozuursubstitutie met een 2-aminozuur tussenvoeging) en meervoudige, met nucleoside-analoog geassocieerde, mutaties (NAMs) bevatten.

Le traitement de bactéries (multi)résistantes devient plus difficile et nécessite le recours à des antibiotiques plus complexes à utiliser et/ou produisant plus d’effets indésirables.
De behandeling van (multi)resistente bacteriën wordt steeds moeilijker, waardoor men gedwongen wordt een beroep te doen op antibiotica die complexer zijn in gebruik en/of meer ongewenste effecten hebben.

Comme avec les autres inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI), des souches virales résistantes apparaissent rapidement lorsque l'éfavirenz est administré en monothérapie.
Net als met alle andere niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers (NNRTI's) kan bij gebruik van efavirenz als monotherapie het virus snel resistent worden.

Tout traitement antibiotique risque de favoriser l’émergence de souches microbiennes résistantes, qu’elles soient commensales ou pathogènes.
Bij elke behandeling met antibiotica kunnen zich resistente stammen ontwikkelen zowel bij commensale als bij pathogene bacteriën.

En cas d’interruption du traitement par l'éfavirenz, il conviendra d’interrompre tous les autres antirétroviraux afin de prévenir l'apparition de souches virales résistantes (voir rubrique 4.8).
Bij onderbreking van de behandeling met efavirenz moet ook worden overwogen de andere antiretrovirale medicatie te onderbreken om te vermijden dat het virus resistent wordt (zie rubriek 4.8).