Vertaling van "des souches produisant des bêtalactamases " (Frans → Nederlands) :

Les études in vitro ont fait apparaître un effet synergique entre le pipéracilline/tazobactam et les aminoglycosides vis-à-vis de Pseudomonas aeruginosa et d’autres bactéries, y compris des souches produisant des bêtalactamases.
In vitro studies toonden een synergie van piperacilline/tazobactam en aminoglycosiden aan tegen Pseudomonas aeruginosa en andere bacteriën, waaronder beta-lactamase-producerende soorten.

Certaines souches qui produisent des bêtalactamases sont sensibles ou intermédiaires aux céphalosporines de 3e ou de 4e génération avec ces valeurs critiques et doivent être rapportées comme trouvées; cela signifie que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Sommige stammen die bètalactamasen produceren, zijn gevoelig of intermediair gevoelig voor cefalosporines van de 3e of de 4e generatie met die breekpunten en moeten worden gerapporteerd zoals gevonden, d.w.z. de aan- of afwezigheid van ESBL beïnvloedt op zichzelf de categorisering van de gevoeligheid niet.

Certaines souches produisent des céphalosporinases inductibles ou déréprimées de manière stable codées chromosomiquement et des BLLS (bêtalactamases à large spectre), et sont donc cliniquement résistantes aux céphalosporines.
Sommige stammen produceren induceerbare of stabiele gedereprimeerde, chromosomaal gecodeerde cefalosporinasen en ESBL’s (verbreedspectrumbètalactamasen) en zijn dus klinisch resistent tegen cefalosporines.

Les spores des souches non protéolytiques (les souches qui produisent les toxines de type E, et certaines souches produisant les toxines de types B, C, D et F) sont dans une certaine mesure sensibles à la pasteurisation, mais l’efficacité de l’inactivation par la pasteurisation dépend de la matrice alimentaire dans laquelle les spores se trouvent (10 min à 90°C pour une réduction 6D).
De sporen van niet-proteolytische stammen (stammen die toxinen voortbrengen van type E, en sommige stammen die toxinen van types B, C, D en F voortbrengen) zijn in zekere mate gevoelig voor pasteurisatie maar de doeltreffendheid van het inactiveren door pasteurisatie hangt af van de voedselmatrix waarin de sporen zich bevinden (10 min 90°C voor 6Dreductie).

Les spores des souches protéolytiques (les souches qui produisent les toxines de type A, et certaines souches produisant les toxines de types B, C, D et F) sont les plus résistantes à la chaleur.
De sporen van proteolytische stammen (stammen die toxinen voortbrengen van type A, en sommige stammen die toxines van de types B, C, D en F voortbrengen) zijn het best tegen verhitting bestand.

Pipéracilline/tazobactam est indiquée pour le traitement des infections bactériennes modérées à sévères, systémiques et/ou locales, avec soupçon ou détection de bactéries produisant des bêtalactamases comme :
Piperacilline/tazobactam kan worden toegepast bij de behandeling van matige tot ernstige systemische en/of lokale bacteriële infecties, waar betalactamase producerende bacteriën zijn aangetoond of worden vermoed, zoals:

Le traitement des infections mixtes causées par des organismes sensibles à la pipéracilline ou des organismes produisant des bêtalactamases sensibles à la pipéracilline/tazobactam ne requiert généralement pas l’ajout d’un autre antibiotique.
De behandeling van een combinatie van infecties veroorzaakt door piperacilline gevoelige organismen en betalactamase producerende organismen die gevoelig zijn voor piperacilline/tazobactam behoeft over het algemeen geen toevoeging van een ander antibioticum.

Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent résister à l’amoxicilline en produisant des bêtalactamases qui hydrolysent les aminopénicillines, en modifiant les protéines de liaison à la pénicilline, en se rendant imperméables au médicament ou encore, en mettant en jeu des pompes à efflux de médicament.
Mechanisme van resistentie Bacteriën kunnen resistent zijn tegen amoxicilline door productie van bètalactamasen, die aminopenicillines hydrolyseren, door wijzigingen van de penicillinebindende proteïnen, door ondoorlaatbaarheid voor het geneesmiddel of door effluxpompen.

Les souches productrices de bêtalactamase à large spectre (BLLS) sont toujours résistantes.
Verbreedspectrumbètalactamase-producerende (ESBL-producerende) stammen zijn altijd resistent.

Ils font également référence à cet égard à l'observation de Pagotto et al (2003), où des infections léthales suite à l'administration de E. sakazakii à des souris par voie orale ne se produisent qu'à une ingestion de 10 7 cellulles pour 2 des 18 souches, et où plus de 10 8 cellules sont nécessaires à une infection pour les autres souches.
Zij verwijzen daarbij ook naar de waarneming van Pagotto et al (2003) waarbij lethale infecties waarbij E. sakazakii aan muizen oraal werd toegediend slechts optreden bij ingestie van 10 7 cellen bij 2 van de 18 stammen en > 10 8 nodig is voor infectie bij de overige stammen.